Sourate 20 Tâhâ Verset 62 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s20-v62

فَتَنٰازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَ أَسَرُّوا اَلنَّجْوىٰ

Fatanāza`ū ‘Amrahum Baynahum Wa ‘Asarrū An-Najwá

Traduction

Ils se disputèrent sur leur affaire et tinrent secrète la discussion.

Ils se mirent alors à discuter entre eux de leur affaire, mais ils gardèrent leurs discussions secrètes.

Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.

Ils (Pharaon et les siens) disputèrent entre eux de leur affaire et tinrent secrète [leur] chuchoterie.

Ils se disputèrent alors entre eux à propos de leur affaire et tinrent des confidences secrètes.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Cet article expose le tafsir du verset 62 de la sourate Ta-Ha, décrivant la dispute interne des magiciens après l’avertissement de Moïse. Face à la vérité, les opposants se divisent secrètement sur la conduite à adopter, révélant la fragilité de leur alliance contre le message divin.

Message du verset

  • Considérer un miracle comme de la sorcellerie constitue une calomnie envers Dieu. Moïse avertit les magiciens que qualifier les signes divins de mensonges revient à attribuer faussement des paroles à Dieu.
  • Avant d’accomplir un miracle, il est indispensable de guider et d’avertir la population. Moïse s’adressa ainsi à la foule pour les exhorter à ne pas proférer de mensonges contre Dieu.
  • Celui qui invente des mensonges contre Dieu échouera inévitablement dans ce monde. De plus, il subira un châtiment destructeur et sera privé de tout succès dans l’au-delà pour son impiété.
  • Le mensonge et la calomnie ne permettent jamais d’atteindre un objectif noble. Quiconque utilise la fausseté pour triompher de la vérité divine est voué à l’échec et à la ruine.
  • Toute personne qui s’oppose à la vérité et combat les messagers divins court à sa propre perte. Cette attitude d’hostilité envers le Créateur mène inéluctablement à une destruction totale (Nahj al-Balagha, p. 58).
  • L’obligation d’ordonner le bien et d’interdire le mal doit être accomplie. Même si les opposants directs n’écoutent pas, cela sème le doute dans l’esprit des spectateurs et affaiblit leur position.
  • Les ennemis de la vérité s’efforcent de dissimuler leurs divisions internes. Malgré leurs désaccords profonds sur la conduite à tenir face au miracle, ils tentent de garder leurs conciliabules secrets.

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Maryam
Sourate suivante
Sourate Al-Anbîyâ’
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *