Sourate 20 Tâhâ Verset 106 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « nasf » signifie l’éradication, l’anéantissement et la destruction totale des montagnes. Par ailleurs, le mot « qa’  » désigne une terre parfaitement plane, sans aucun relief résiduel après ce bouleversement.

L’expression « safsaf » qualifie une plaine unie dont toutes les parties s’alignent parfaitement. Enfin, les termes « iwaj » et « amt » font respectivement référence aux creux et aux bosses, qui seront totalement absents de ce paysage.

Message du verset

• Les êtres humains se posent de nombreuses questions légitimes au sujet du déroulement de la Résurrection. Dieu ordonne donc au Prophète Muhammad (s) de leur répondre directement afin d’éclairer leur lanterne sur ces événements futurs.
• L’ordre naturel établi et les lois physiques qui régissent notre univers actuel ne sont pas éternels. Dieu démontre ici que toute la création matérielle subira une transformation radicale lors de la fin des temps.
• La destruction complète des montagnes imposantes et l’avènement de l’au-delà constituent des manifestations directes de la souveraineté divine. Ces événements cataclysmiques prouvent que le Créateur gouverne et éduque l’ensemble de l’existence.