لَخَلْقُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ اَلنّٰاسِ وَ لٰكِنَّ أَكْثَرَ اَلنّٰاسِ لاٰ يَعْلَمُونَ
Lakhalqu As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi ‘Akbaru Min Khalqi An-Nāsi Wa Lakinna ‘Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna
Traduction
Créer les cieux et la terre est certes plus grandiose que créer les Hommes, mais la plupart des Hommes ne savent point.
La Création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des hommes : mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas.
Créer les cieux et la terre est plus grand que créer les hommes. Mais les hommes, pour la plupart, ne savent pas.
La création des cieux et de la terre est plus grande que la création des humains. Mais la plupart des humains ne savent pas.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 57 de la sourate Ghafir nous apprend que la création de l’univers dépasse largement celle de l’humanité en grandeur. Ce verset évoque l’arrogance des hommes et leur rappelle leur petitesse face à la puissance divine, tout en soulignant que la majorité des gens demeurent dans l’ignorance.
Message du verset
- Observer attentivement la grandeur de la création guérit l’homme de sa vanité. En contemplant l’immensité de l’univers, l’être humain prend conscience de sa petitesse, ce qui empêche de nourrir un orgueil injustifié en son cœur.
- Il faut briser l’arrogance des orgueilleux en leur opposant des vérités supérieures. Le Coran rappelle que la création cosmique dépasse largement celle de l’humanité, annulant ainsi tout motif de fierté déplacée chez l’être humain.
- Un regard porté sur le monde qui n’aboutit pas à une leçon de sagesse demeure stérile. Contempler l’univers sans en tirer un enseignement spirituel manifeste une profonde ignorance et un manque d’éveil intérieur.
- L’origine profonde de l’arrogance réside toujours dans l’ignorance et l’insouciance. L’affirmation révélant que la majorité des hommes ne savent pas démontre que l’absence de connaissances réelles sur le monde nourrit la prétention humaine.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s40 v1
- ✦ s40 v2
- ✦ s40 v3
- ✦ s40 v4
- ✦ s40 v5
- ✦ s40 v6
- ✦ s40 v7
- ✦ s40 v8
- ✦ s40 v9
- ✦ s40 v10
- ✦ s40 v11
- ✦ s40 v12
- ✦ s40 v13
- ✦ s40 v14
- ✦ s40 v15
- ✦ s40 v16
- ✦ s40 v17
- ✦ s40 v18
- ✦ s40 v19
- ✦ s40 v20
- ✦ s40 v21
- ✦ s40 v22
- ✦ s40 v23
- ✦ s40 v24
- ✦ s40 v25
- ✦ s40 v26
- ✦ s40 v27
- ✦ s40 v28
- ✦ s40 v29
- ✦ s40 v30
- ✦ s40 v31
- ✦ s40 v32
- ✦ s40 v33
- ✦ s40 v34
- ✦ s40 v35
- ✦ s40 v36
- ✦ s40 v37
- ✦ s40 v38
- ✦ s40 v39
- ✦ s40 v40
- ✦ s40 v41
- ✦ s40 v42
- ✦ s40 v43
- ✦ s40 v44
- ✦ s40 v45
- ✦ s40 v46
- ✦ s40 v47
- ✦ s40 v48
- ✦ s40 v49
- ✦ s40 v50
- ✦ s40 v51
- ✦ s40 v52
- ✦ s40 v53
- ✦ s40 v54
- ✦ s40 v55
- ✦ s40 v56
- ✦ s40 v57
- ✦ s40 v58
- ✦ s40 v59
- ✦ s40 v60
- ✦ s40 v61
- ✦ s40 v62
- ✦ s40 v63
- ✦ s40 v64
- ✦ s40 v65
- ✦ s40 v66
- ✦ s40 v67
- ✦ s40 v68
- ✦ s40 v69
- ✦ s40 v70
- ✦ s40 v71
- ✦ s40 v72
- ✦ s40 v73
- ✦ s40 v74
- ✦ s40 v75
- ✦ s40 v76
- ✦ s40 v77
- ✦ s40 v78
- ✦ s40 v79
- ✦ s40 v80
- ✦ s40 v81
- ✦ s40 v82
- ✦ s40 v83
- ✦ s40 v84
- ✦ s40 v85
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion