Sourate 40 Ghâfir Verset 13 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s40-v13

هُوَ اَلَّذِي يُرِيكُمْ آيٰاتِهِ وَ يُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ رِزْقاً وَ مٰا يَتَذَكَّرُ إِلاّٰ مَنْ يُنِيبُ

Huwa Al-Ladhī Yurīkum ‘Āyātihi Wa Yunazzilu Lakum Mina As-Samā’i Rizqāan Wa Mā Yatadhakkaru ‘Illā Man Yunību

Traduction

C’est Lui qui vous fait voir Ses signes et fait descendre pour vous, du ciel, une subsistance (rizq). [Mais] ne se souvient que qui vient à résipiscence (’anâba).

C’est lui qui vous montre ses Signes et qui fait descendre du ciel de quoi pourvoir à vos besoins. Seul se souvient de lui celui qui revient repentant vers lui.

C’est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah].

C’est Lui qui vous fait voir Ses signes et vous fait descendre du ciel un don [précieux] ; [ne] se souviennent [de Lui, que] ceux qui reviennent [à Lui].

C’est lui qui vous fait voir ses signes, et fait descendre du ciel, pour vous, une attribution. Seul se rappelle celui qui se repent [à Dieu].

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 13 de la sourate Ghafir nous apprend que Dieu manifeste Ses signes célestes et fait descendre la subsistance pour les hommes. Ce verset explique que seuls les croyants sincères qui se repentent et reviennent vers Lui tirent des leçons de Sa création.

Tafsir du verset 13 de la sourate Ghafir

Les versets précédents traitaient du polythéisme et du châtiment réservé aux associateurs. Ce passage oriente directement les êtres humains vers le monothéisme pur, en présentant les preuves évidentes de la souveraineté divine sur l’univers.

Le Coran précise que seuls les hommes qui se repentent sincèrement se souviennent des bienfaits. Ailleurs, ce rappel est réservé aux doués d’intelligence. Ainsi, les véritables sages sont ceux qui reviennent constamment vers leur unique Créateur.

Les émotions spirituelles et les larmes versées par le croyant doivent impérativement découler d’une connaissance profonde de la vérité, comme l’indique l’allusion coranique concernant ceux dont les yeux débordent de larmes (Sourate Al-Ma’idah, verset 83).

La répétition des formules exprimant le mécontentement des dénégateurs, des associateurs ou des criminels montre que les croyants ne doivent jamais chercher leur agrément ni renoncer à leurs devoirs religieux pour leur plaire.

Message du verset

  • L’univers regorge de preuves du monothéisme divin, rendant inutile le recours à d’autres divinités, car c’est Dieu lui-même qui manifeste continuellement Ses signes évidents à l’ensemble de l’humanité pour la guider.
  • Dieu guide l’humanité vers Sa toute-puissance, Sa sagesse et Sa science infinie en montrant Ses signes célestes et en faisant descendre la pluie, établissant ainsi une preuve irréfutable contre les dénégateurs.
  • Le ciel constitue la source principale de notre subsistance, car le soleil, les nuages et l’atmosphère fournissent la lumière, la chaleur, l’eau et l’oxygène indispensables à la préservation de la vie humaine.
  • Avant d’inviter les gens à la foi, il convient de préparer le terrain par des explications claires. De même, la connaissance approfondie des signes divins doit impérativement précéder l’action spirituelle et l’adoration.
  • Les signes extérieurs ne suffisent pas sans une volonté sincère de réforme. Une personne au cœur endurci refusera de comprendre, tandis que le repentir ouvre l’esprit à la perception des vérités divines.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Az-Zumar
Sourate suivante
Sourate Fussilat
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *