Sourate 40 Ghâfir Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme coranique désignant l’appel passif n’apparaît que deux fois pour s’adresser aux gens de l’enfer afin de les humilier. On le trouve ici et dans le verset quarante-quatre de la sourate Fussilat.

Alors que les versets précédents évoquent la prière des anges pour les croyants, ce passage décrit le courroux divin contre les mécréants. La miséricorde divine infinie s’oppose ici à une colère tout aussi immense et universelle.

Message du verset

• Le châtiment de la géhenne ne se limite pas aux tourments physiques du feu. Les réprouvés subissent également une profonde humiliation psychologique par l’interpellation directe de leur propre déchéance et du courroux de Dieu.
• Le choix coupable de rejeter la foi dans le monde présent se transforme inévitablement en une haine de soi destructrice dans l’au-delà, où l’individu réalise l’ampleur de sa propre perte éternelle.
• La justice divine s’établit par l’envoi de messagers et d’invitations claires à la vérité. Dieu achève ainsi Sa preuve décisive face aux hommes, ne leur laissant aucun prétexte valable pour justifier leur refus obstiné.
• La cause fondamentale de la condamnation éternelle réside uniquement dans le choix délibéré de la mécréance. C’est l’opposition active à l’appel de la foi qui détermine la sentence finale de chaque âme égarée.