Sourate 20 Tâhâ Verset 124 | Tafsir et traduction

Le verset précédent annonçait une bonne nouvelle aux croyants attachés à la vérité. À l’inverse, ce passage avertit fermement ceux qui s’en détournent, associant la crainte et l’espoir pour guider efficacement les fidèles.

Selon plusieurs traditions islamiques, abandonner la voie de la direction des membres de la famille prophétique ou délaisser l’obligation du pèlerinage constitue une forme avérée d’éloignement du souvenir de Dieu (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

La pauvreté n’explique pas la pauvreté spirituelle ou l’étroitesse de vivre évoquée ici. De nombreux riches vivent en réalité dans une angoisse permanente, rongés par l’avidité et la peur du manque (Tafsir Nemooneh).

La cécité des coupables n’exclut pas la lecture de leur registre d’actions (Sourate Al-Isra, verset 14). L’au-delà comportant plusieurs étapes distinctes, les criminels seront aveugles lors de certaines phases et voyants durant d’autres.

Par ailleurs, des récits précisent que cette cécité signifie l’incapacité de percevoir la voie du bien (Man La Yahduruhu al-Faqih, vol. 2, p. 447). Cette existence pénible commence dès l’étape intermédiaire de la tombe (Bihar al-Anwar, vol. 7, p. 104).

Message du verset

• Le texte sacré indique clairement que les êtres humains possèdent une totale liberté individuelle dans leurs choix existentiels, comme le montre l’utilisation de l’expression conditionnelle relative au refus de la vérité divine.
• La nature originelle humaine est profondément orientée vers l’adoration du Créateur unique. Les prophètes envoyés et les différentes révélations célestes n’interviennent que pour rappeler cette vérité innée parfois oubliée (Le rappel est l’évocation d’une chose oubliée).
• S’éloigner du souvenir du Seigneur devient une source inévitable d’angoisse, de confusion mentale et de regrets perpétuels, indépendamment de la réussite matérielle, du statut social ou de l’abondance des richesses accumulées ici-bas.
• Une existence paisible, équilibrée et pleinement satisfaisante ne peut s’épanouir qu’à travers le souvenir constant de Dieu, car rejeter cette présence spirituelle détruit la paix intérieure nécessaire au bonheur véritable de l’homme.
• La spiritualité exerce une influence déterminante sur les conditions de notre vie matérielle quotidienne. Ainsi, négliger la foi et le rappel divin provoque une dégradation invisible qui rend le quotidien oppressant et extrêmement pénible.
• L’individui qui choisit délibérément de fermer les yeux de son âme face aux vérités célestes durant son passage terrestre sera inévitablement ressuscité privé de la vue physique lors du grand rassemblement final de l’au-delà.
• L’absence de foi condamne l’être à subir un quotidien lourd et semé d’embûches dans ce monde, tout en le privant tragiquement de la vision et de la lumière divine lors de la résurrection éternelle.