Sourate 20 Tâhâ Verset 54 | Tafsir et traduction

Le terme « al-nuha » dérive d’une racine arabe signifiant s’abstenir ou retenir. La raison humaine reçoit cette appellation car elle empêche l’homme de suivre aveuglément ses passions destructrices et ses désirs charnels (Tafsir al-Mizan).

Interrogé sur les doués d’intelligence, le Prophète Muhammad (s) définit ces sages par leurs excellentes vertus morales, leur bonté envers leurs parents, l’assistance aux nécessiteux, aux orphelins, la distribution de nourriture et leurs prières nocturnes (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• La création de la flore terrestre répond à une intention divine précise. Dieu produit une grande variété végétale pour nourrir à la fois les êtres humains et leurs troupeaux, révélant ainsi l’harmonie globale du monde.
• La diversité des espèces végétales sur terre correspond directement à la multiplicité des besoins des créatures. Cette variété biologique assure la subsistance des hommes et l’alimentation de leurs différentes espèces d’animaux.
• Les bestiaux et le bétail sont créés spécialement au service de l’humanité. Le Coran rappelle ce rôle de subordination pour inciter l’homme à la reconnaissance envers son Créateur face à ces ressources biologiques.
• L’exploitation légitime des ressources matérielles terrestres ne doit jamais détourner le croyant de la conscience divine. La consommation des biens terrestres doit servir de moyen pour s’élever spirituellement vers le Créateur.
• L’observation attentive de l’ordre naturel et de la croissance végétale constitue un chemin d’accès vers la connaissance de Dieu. La nature est un livre ouvert de signes divins destiné aux esprits réfléchis.
• Posséder des facultés intellectuelles ne suffit pas à l’homme ; la véritable valeur réside dans leur utilisation pratique. Les signes terrestres ne profitent qu’à ceux qui soumettent leur raison aux vérités spirituelles.