Sourate 20 Tâhâ Verset 42 | Tafsir et traduction

Après avoir mentionné deux miracles, le texte annonce l’octroi de preuves supplémentaires. Ces signes soutiendront les messagers dans leur confrontation avec le pouvoir tyrannique, renforçant ainsi leur légitimité auprès du peuple et des dirigeants.

Ators que l’ordre initial d’aller vers Pharaon s’adressait uniquement à Moïse, sa prière demandant de l’aide fut acceptée. Le commandement divin de confrontation s’adresse désormais conjointement aux deux frères sous une forme conjuguée.

Message du verset

• Parfois, il s’avère nécessaire d’aller directement à la rencontre des égarés plutôt que de simplement les convoquer (Sourate An-Naml, verset 31). Cette démarche active caractérise la noble méthode des prophètes.
• Dans certaines étapes cruciales de la prédication, l’envoi de plusieurs messagers est requis. La présence de deux prédicateurs renforce l’impact du message délivré ainsi que le soutien mutuel face au danger.
• Le prédicateur doit impérativement être doté d’arguments solides et de preuves évidentes. Ces éléments constituent les véritables outils d’orientation permettant de convaincre l’interlocuteur et de dissiper efficacement les doutes.
• Le messager doit faire preuve d’une détermination inébranlable et de courage face aux puissants. La splendeur matérielle des tyrans ne doit jamais l’intimider ni affaiblir la clarté de sa proclamation de vérité.
• La réussite humaine réside dans le souvenir constant et attentif du Créateur. Cette connexion permanente protège le croyant contre la négligence, le découragement et l’influence négative des pressions extérieures mondaines.
• L’appel à la vérité, l’orientation d’autrui et le commandement du bien s’apparentent directement à l’évocation de Dieu. Ces actions pieuses exigent une assiduité totale et l’absence complète de paresse ou de négligence.