Coran,Versets de la sourate Tâhâ

Sourate 20 Tâhâ Verset 16 | Tafsir et traduction

coran-s20-v16

فَلاٰ يَصُدَّنَّكَ عَنْهٰا مَنْ لاٰ يُؤْمِنُ بِهٰا وَ اِتَّبَعَ هَوٰاهُ فَتَرْدىٰ

Falā Yaşuddannaka `Anhā Man Lā Yu’uminu Bihā Wa Attaba`a Hawāhu Fatardá

Traduction

Que ne te détourne point de l’Heure celui qui n’y croit point et suit son caprice, sinon tu périras !

Que celui qui n’y croit pas et qui suit ses passions, ne t’en détourne pas, sinon tu périrais.

Que celui qui n’y croit pas et qui suit sa propre passion ne t’en détourne pas. Sinon tu périras.

Que celui qui n’y croit pas et qui suit ses passions [diaboliques] ne te détourne pas [de cette vérité], car tu périrais.

Que celui qui n’y croit pas et qui suit ses désirs ne t’en rebute pas. Sinon tu t’abîmeras.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 16 de la sourate Ta-Ha nous apprend que Dieu met en garde contre l’influence de ceux qui rejettent le Jour dernier par soumission à leurs passions. Ce verset explique que suivre de telles personnes mène inévitablement à la perdition spirituelle et à l’éloignement de la vérité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Croire aux principes de l’islam et pratiquer le culte ne suffit pas pour préserver son cheminement spirituel. Le croyant doit impérativement faire preuve de fermeté face aux opposants pour ne pas se laisser détourner de la vérité.
  • Les personnes dépourvues de foi s’efforcent constamment d’éloigner les croyants de la voie droite. Leurs complots et leurs manœuvres d’obstruction ne doivent en aucun cas perturber ou affaiblir votre engagement et votre méthodologie spirituelle.
  • Le rejet de la résurrection découle directement de la soumission aux passions charnelles (Tafsir al-Mizan suggère que le refus de croire au présent s’explique grammaticalement par le fait d’avoir déjà suivi ses désirs au passé).
  • La foi sincère au Jour dernier représente le meilleur rempart pour maîtriser et réguler les désirs passionnels. Elle empêche l’individu de s’égarer dans l’égocentrisme et de céder aux tentations éphémères de ce monde.
  • La soumission aveugle aux passions de l’âme conduit inévitablement à la déchéance et à la ruine spirituelle. Cette règle divine s’applique universellement à chaque être humain, y compris aux prophètes s’ils s’égaraient.
  • Faire des compromis avec les négateurs et les personnes dénuées de foi mène inéluctablement à la perdition spirituelle. Le respect rigoureux des principes divins exclut toute concession doctrinale face à l’incroyance.
  • Les infidèles et les esclaves de leurs propres passions cherchent continuellement à détourner les croyants de l’accomplissement de la prière. Cet acte d’adoration constitue leur cible prioritaire pour affaiblir la communauté musulmane.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Maryam
Sourate suivante
Sourate Al-Anbîyâ’

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.