Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 54 | Tafsir et traduction

Ce passage fait suite à l’injonction de parler avec bienveillance. L’être humain ne doit jamais se considérer supérieur aux autres, ni les humilier, ni juger hâtivement leur destin final, car une telle attitude arrogante génère de graves discordes.

Il ne convient pas de condamner autrui à l’enfer ni de s’attribuer le paradis. En réalité, Dieu seul connaît l’issue finale des vies humaines. Par Son omniscience absolue, Il choisit d’accorder Sa miséricorde ou d’infliger un châtiment.

Message du verset

• Le croyant ne doit jamais s’enorgueillir de sa propre foi, car Dieu seul nous connaît parfaitement. Toutes les décisions divines, qu’elles relèvent de la récompense ou de la punition, reposent sur Son savoir absolu.
• La science de Dieu, Sa miséricorde infinie ainsi que Sa rigueur juste découlent directement de Sa seigneurie suprême. De plus, le texte coranique mentionne toujours la bonté divine bienveillante avant d’évoquer un quelconque et sévère châtiment.
• L’être humain doit constamment vivre dans un équilibre spirituel subtil entre la crainte révérencielle du châtiment de Dieu et l’espoir sincère en Sa miséricorde. Cette posture prévient l’orgueil et protège également contre tout désespoir.
• Chaque individu conserve une liberté totale quant au choix de ses croyances religieuses. Les messagers divins et les prédicateurs ne sont jamais envoyés pour contraindre les gens, ni pour agir comme des tuteurs autoritaires sur Terre.