Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 15 | Tafsir et traduction

Selon les versets de l’Anam et de l’Ankabut, les chefs de l’égarement portent leurs propres péchés ainsi que ceux de leurs partisans. En préparant les voies de l’incrédulité, ils assument cette double charge sans que la peine des égarés diminue.

Message du verset

• L’être humain possède la liberté de choisir sa propre voie spirituelle. Le Coran affirme ce choix en opposant explicitement celui qui se dirige vers le bien à celui qui choisit de s’égarer.
• Suivre la bonne direction apporte des bénéfices exclusifs à l’homme, tandis que l’incrédulité cause sa propre perte. Ces choix n’affectent pas le Créateur qui ne tire aucun profit de l’obéissance des croyants.
• Chaque personne est l’unique responsable de ses actes devant la justice divine. Le Coran établit la responsabilité individuelle, affirmant que nul ne portera les péchés ou le fardeau d’un autre croyant.
• La méthode du Coran consiste à mentionner les aspects positifs avant les aspects négatifs. Le texte cite ainsi la guidance de l’homme vertueux avant d’évoquer celui qui s’égare loin de la vérité.
• La règle divine veut qu’aucun peuple ne soit châtié sans une transmission claire du message. Dieu a envoyé des prophètes depuis le début de la création, excluant tout châtiment sans avertissement préalable.
• La raison humaine seule s’avère insuffisante pour garantir le salut et le bonheur de l’humanité. L’intellect requiert la guidance apportée par les messagers divins afin de s’orienter correctement et d’éviter l’égarement.
• Le jugement dans l’au-delà exige l’envoi de messagers. Afin que l’être humain soit équitablement interrogé sur ses choix, il doit d’abord recevoir la description de ses devoirs par l’intermédiaire des prophètes envoyés.