Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 11 | Tafsir et traduction

Le Coran évoque souvent la hâte humaine à réclamer le châtiment (Sourate Ar-Ra’d, verset 6). Les mécréants exigeaient ainsi des pierres célestes par défi (Sourate Al-Anfal, verset 32). Cette attitude provient de l’ignorance et de l’obstination.

Le Prophète Muhammad (s) a déclaré que la précipitation est la cause majeure de la perte des hommes (Bihar al-Anwar, vol. 17, p. 340). Sous le coup de l’impulsivité, l’être humain prononce souvent des malédictions contre lui-même ou sa famille.

Message du verset

• La précipitation et l’impatience constituent des défauts majeurs qui altèrent la pensée ainsi que l’action humaine. Ce comportement impulsif pousse l’individu à agir de façon nuisible contre son propre intérêt matériel et spirituel au quotidien.
• L’homme possède une nature originelle orientée vers le bien. Le fait d’assimiler sa demande de mal à sa recherche de bien prouve que sa tendance fondamentale demeure la recherche de la droiture et de l’utilité.
• Les personnes qui refusent de suivre la direction parfaitement droite proposée par le Coran finissent par courir hâtivement vers leur propre perte, car l’absence de repères divins stables favorise des choix destructeurs et précipités.
• Bien que la propension à la précipitation soit innée chez l’être humain, il est indispensable d’apprendre à canaliser cette tendance afin de l’utiliser exclusivement dans les situations positives qui requièrent de la réactivité.