وَ أَنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنٰا لَهُمْ عَذٰاباً أَلِيماً
Wa ‘Anna Al-Ladhīna Lā Yu’uminūna Bil-‘Ākhirati ‘A`tadnā Lahum `Adhābāan ‘Alīmāan
Sommaire
Traduction
et, à ceux qui ne croient point en la [Vie] Dernière, que Nous leur avons préparé un tourment cruel.
il annonce également que nous préparons un châtiment douloureux pour ceux qui ne croient pas à la vie future.
et à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, que Nous leur avons préparé un châtiment douloureux.
Et, quant à ceux qui ne croient pas à la vie future [et la rejettent et suivent les passions diaboliques], Nous leur avons préparé un douloureux châtiment.
À ceux qui ne croient pas à la [vie] dernière, nous avons préparé un châtiment affligeant.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 10 de la sourate Al-Isra met en garde ceux qui rejettent la vie future. Ce verset coranique rappelle les conséquences inévitables de l’incroyance, tout en contrastant la promesse de récompense des croyants avec le châtiment douloureux préparé pour les infidèles.
Tafsir du verset 10 de la sourate Al-Isra
L’expression « guide vers la voie la plus droite » admet deux interprétations distinctes. D’une part, le Coran dirige l’humanité selon la méthode la plus stable. D’autre part, il guide les communautés humaines les plus fermement établies.
Message du verset
- Les superstitions et les illusions n’ont aucune place dans la logique rigoureuse de ce Livre sacré. La révélation divine oriente constamment les êtres humains vers ce qui est le plus juste et le plus cohérent.
- Ce texte sacré s’impose comme l’unique ouvrage qui propose des lois éternelles et immuables pour l’humanité. Ces prescriptions divines guident les croyants vers les voies les plus stables à travers les époques.
- L’obtention de la récompense divine nécessite l’alliance indispensable de la foi et des bonnes actions. En revanche, pour mériter le châtiment de l’enfer, le simple refus de croire s’avère amplement suffisant.
- Le châtiment divinement décrété pour les négateurs est déjà pleinement préparé par le Créateur. Cette réalité imminente rappelle la certitude des conséquences liées au rejet obstiné de la vérité spirituelle.
- La perspective d’un châtiment douloureux et l’annonce d’une immense récompense doivent toujours coexister dans la prédication. Cette dualité permet d’équilibrer l’espoir et la crainte chez le croyant durant toute son existence terrestre.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s17 v1 ✦ s17 v2 ✦ s17 v3 ✦ s17 v4 ✦ s17 v5 ✦ s17 v6 ✦ s17 v7 ✦ s17 v8 ✦ s17 v9 ✦ s17 v10 ✦ s17 v11 ✦ s17 v12 ✦ s17 v13 ✦ s17 v14 ✦ s17 v15 ✦ s17 v16 ✦ s17 v17 ✦ s17 v18 ✦ s17 v19 ✦ s17 v20 ✦ s17 v21 ✦ s17 v22 ✦ s17 v23 ✦ s17 v24 ✦ s17 v25 ✦ s17 v26 ✦ s17 v27 ✦ s17 v28 ✦ s17 v29 ✦ s17 v30 ✦ s17 v31 ✦ s17 v32 ✦ s17 v33 ✦ s17 v34 ✦ s17 v35 ✦ s17 v36 ✦ s17 v37 ✦ s17 v38 ✦ s17 v39 ✦ s17 v40 ✦ s17 v41 ✦ s17 v42 ✦ s17 v43 ✦ s17 v44 ✦ s17 v45 ✦ s17 v46 ✦ s17 v47 ✦ s17 v48 ✦ s17 v49 ✦ s17 v50 ✦ s17 v51 ✦ s17 v52 ✦ s17 v53 ✦ s17 v54 ✦ s17 v55 ✦ s17 v56 ✦ s17 v57 ✦ s17 v58 ✦ s17 v59 ✦ s17 v60 ✦ s17 v61 ✦ s17 v62 ✦ s17 v63 ✦ s17 v64 ✦ s17 v65 ✦ s17 v66 ✦ s17 v67 ✦ s17 v68 ✦ s17 v69 ✦ s17 v70 ✦ s17 v71 ✦ s17 v72 ✦ s17 v73 ✦ s17 v74 ✦ s17 v75 ✦ s17 v76 ✦ s17 v77 ✦ s17 v78 ✦ s17 v79 ✦ s17 v80 ✦ s17 v81 ✦ s17 v82 ✦ s17 v83 ✦ s17 v84 ✦ s17 v85 ✦ s17 v86 ✦ s17 v87 ✦ s17 v88 ✦ s17 v89 ✦ s17 v90 ✦ s17 v91 ✦ s17 v92 ✦ s17 v93 ✦ s17 v94 ✦ s17 v95 ✦ s17 v96 ✦ s17 v97 ✦ s17 v98 ✦ s17 v99 ✦ s17 v100 ✦ s17 v101 ✦ s17 v102 ✦ s17 v103 ✦ s17 v104 ✦ s17 v105 ✦ s17 v106 ✦ s17 v107 ✦ s17 v108 ✦ s17 v109 ✦ s17 v110 ✦ s17 v111 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.