Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 118 | Tafsir et traduction

En répondant à Dieu qui lui demandait s’il avait ordonné de l’associer, Jésus s’est détaché des croyances déviantes. En dispensant son enseignement et en affirmant que seul Dieu possède les créatures, il prouve son absence de responsabilité.

Selon Abu Dharr, le Prophète Muhammad (s) récitait ce verset en prière toute la nuit. Il expliqua qu’il demandait l’intercession pour sa communauté. Dieu lui accorda cette grâce pour quiconque meurt sans associer de partenaires à l’Unique (Tafsir al-Maraghi).

Une autre tradition rapporte que le Prophète Muhammad (s) pleura en priant pour les siens. Dieu envoya alors l’ange Gabriel lui assurer qu’Il le satisferait pleinement concernant sa communauté et qu’Il ne lui causerait aucune tristesse (Tafsir Ibn Kathir).

Message du verset

• Les prophètes manifestent une soumission totale face aux décrets du Seigneur. Ses décisions souveraines ne peuvent faire l’objet d’aucune contestation ou interrogation, car nul ne peut demander des comptes à Dieu sur Ses actes (Sourate Al-Anbya, verset 23).
• Le destin final des polythéistes demeure exclusivement entre les mains de Dieu. Il détient l’autorité absolue pour châtier ou pardonner à Ses créatures selon Sa propre volonté, sans qu’aucune force extérieure ne puisse interférer.
• Bien que les envoyés divins possèdent le privilège de l’intercession, certaines offenses s’avèrent si graves qu’ils s’abstiennent d’intervenir. Face à de tels péchés, ils s’en remettent sagement au jugement souverain du Créateur.
• Les manifestations de la colère divine tout comme celles de Sa miséricorde découlent toujours de Sa puissance et de Sa sagesse. Dieu n’agit jamais de manière arbitraire, mais applique constamment Sa justice parfaite.