Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 37 | Tafsir et traduction

Les voies de salut dans l’au-delà sont fermées pour les dénégateurs. Ils ne bénéficient pas de la miséricorde divine, réservée aux pieux (Sourate Al-A’raf, verset 156), ni de l’intercession, accordée seulement avec l’agrément de Dieu (Sourate Ta-Ha, verset 109).

De plus, la mort ne viendra pas les délivrer de leur tourment. Les damnés brûlent continuellement en enfer et leur demande d’en finir par le trépas est rejetée définitivement par le gardien du feu (Sourate Az-Zukhruf, verset 77).

Message du verset

• L’utilité des richesses matérielles se limite exclusivement à la vie terrestre. Dans l’au-delà, l’accumulation de biens devient totalement vaine et aucune rançon ne sera acceptée par le Créateur pour racheter les péchés passés.
• Le Jour du Jugement Dernier, la justice divine absolue refuse tout compromis ou rachat financier. Les coupables ne peuvent pas négocier leur salut en offrant des compensations matérielles pour échapper à leur juste punition.
• La véritable félicité humaine découle uniquement de valeurs intérieures comme la foi sincère, la piété et l’effort spirituel. Les richesses extérieures accumulées ici-bas s’avèrent incapables d’assurer la préservation de l’âme dans la demeure dernière.
• Le châtiment promis aux infidèles est inéluctable et permanent. Il ne peut être repoussé par le paiement d’une rançon, et l’écoulement du temps n’apportera aucune interruption ni aucun soulagement à la douleur ressentie.
• L’individu qui refuse de s’extirper des ténèbres de l’associationnisme et de l’ignorance malgré les preuves évidentes durant sa vie terrestre, demeurera éternellement emprisonné dans le feu de l’enfer sans aucun espoir d’en sortir.