Sourate 19 Maryam Verset 58 | Tafsir et traduction

Dix prophètes ont été cités précédemment : Zacharie, Jean, Jésus, Abraham, Isaac, Jacob, Moïse, Aaron, Ismaël et Idris. Dieu leur accorda Ses faveurs. Ce sont eux dont nous demandons quotidiennement de suivre la voie dans nos prières rituelles.

La descendance d’Adam désigne Idris. Celle de ceux transportés avec Noé désigne Abraham, son descendant. Celle d’Abraham désigne Isaac, Jacob et Ismaël. Enfin, celle d’Israël désigne Moïse, Aaron, Zacharie, Jean et Jésus (Tafsir-e Nemouneh).

Les récits prophétiques recommandent d’éprouver de la tristesse et de pleurer, ou de feindre de pleurer, lors de la récitation du Coran (Tafsir-e Safi). Les meilleures figures d’élus aux longues prosternations larmoyantes sont le Prophète Muhammad (s) et sa sainte famille.

Leurs longues nuits de dévotion et leurs pleurs abondants sont particulièrement documentés à travers des invocations célèbres, notamment durant le mois de Ramadan ou le jour d’Arafah, illustrant leur soumission totale envers Dieu.

Message du verset

• L’objectif de tous les prophètes est identique, car Dieu les unit sous une même description générale lorsqu’Il évoque ceux qu’Il a comblés de Ses bienfaits, montrant ainsi l’unicité de leur mission sacrée.
• L’unique et véritable dispensateur de tous les bienfaits est Dieu, comme l’indique l’expression affirmant que c’est bien Lui qui a comblé ces nobles messagers de Ses faveurs spirituelles et temporelles.
• Les parents et les ancêtres jouent un rôle déterminant dans l’éducation et la piété de leur descendance par l’effet de l’hérédité spirituelle, comme l’évoque la mention des lignées d’Adam et d’Abraham.
• Bien que tous les messagers descendent d’Adam, Dieu accorde un hommage particulier à Noé, Abraham et Israël en les mentionnant explicitement, distinguant ainsi leur rôle historique et spirituel d’une manière singulière.
• Les pleurs versés durant la prosternation possèdent une valeur inestimable auprès du Créateur, puisque Dieu fait l’éloge de ceux qui se prosternent humblement tout en versant des larmes sincères devant Lui.
• Pleurer et implorer Dieu avec ferveur constitue une marque évidente de droiture, de profonde compréhension, de réussite spirituelle et d’élection divine, manifestant ainsi la guidance et le choix du Très-Haut.