Sourate 19 Maryam Verset 21 | Tafsir et traduction

L’ange divin est apparu sous une forme humaine à Maryam pour lui insuffler la vie, provoquant sa grossesse. Face aux accusations des ignorants et recherchant la tranquillité nécessaire à son état, elle décida de s’isoler dans un lieu éloigné.

Plusieurs exégèses évoquent le lieu de sa retraite et les premiers témoins de sa grossesse. Le Coran restant silencieux sur ces détails factuels, leur étude est délaissée car elle n’apporte aucune valeur à notre compréhension spirituelle.

Les élus de Dieu traversent souvent de grandes épreuves. Maryam a dû affronter la suspicion de sa communauté, la solitude complète durant son accouchement, l’absence d’abri convenable et l’obligation de se réfugier près d’un tronc de palmier.

Elle dut également assumer seule l’éducation d’un nourrisson né sans père, tout en subissant quotidiennement le rejet et le regard malveillant de son entourage face à une situation qu’ils ne pouvaient pas comprendre.

Message du verset

• Dieu exerce une souveraineté totale sur l’ensemble des causes et des lois naturelles. Rien ne peut entraver Sa volonté créatrice, et concevoir un enfant sans l’intervention d’un père est une chose aisée pour Sa puissance.
• Les circonstances extraordinaires entourant la naissance miraculeuse de Jésus représentent le tout premier prodige de son ministère. Cet événement unique sert de signe éclatant pour guider l’humanité vers la reconnaissance de la grandeur divine.
• L’accomplissement de miracles et de faits sortant de l’ordinaire relève directement de la seigneurie divine. Ces manifestations surnaturelles s’inscrivent pleinement dans le processus pédagogique et spirituel destiné à l’éducation et à l’évolution humaine.
• La venue au monde de Jésus est une bénédiction pour les croyants. Quiconque ravive la foi dans les cœurs par sa simple présence et consacre sa vie entière à guider les gens constitue assurément une miséricorde divine.
• Aucun être humain ni aucune force matérielle ne peuvent s’opposer aux décrets du Créateur ou empêcher la réalisation de Ses desseins. Lorsque Sa décision est scellée, elle s’accomplit inévitablement selon Sa volonté souveraine.
• Il est parfois nécessaire pour les personnes vertueuses de s’isoler temporairement et de s’éloigner de leur communauté. Cette distance physique permet de préserver leur dignité et de se prémunir contre les calomnies et accusations injustes.
• Les épreuves de l’existence se révèlent souvent être le moyen de découvrir des voies pleines de bienfaits. Ainsi, les douleurs intenses de l’accouchement et l’angoisse de Maryam ont facilité la cueillette providentielle de dattes fraîches.
• Certaines situations pénibles empêchent l’individu de confier ses secrets intimes à ses proches les plus chers. Face à cette solitude morale insupportable, le désir de mourir peut alors apparaître comme l’unique soulagement envisageable.
• Pour une âme pure et sincère, quitter ce monde terrestre est préférable à une existence entachée par le déshonneur ou la calomnie. La mort physique devient alors un refuge face à la perte de sa réputation morale.