Sourate 19 Maryam Verset 56 | Tafsir et traduction

L’expression d’un lieu élevé désigne soit un haut rang spirituel, soit l’ascension céleste. Dieu a élevé au ciel quatre autres prophètes en plus du Prophète Muhammad (s) : Idris, Jésus, Khidr et Élie (Tafsir Atyab al-Bayan).

Le terme de très véridique qualifie une personne dont les paroles et les actions sont en parfaite concordance. Cette harmonie constante entre le discours et le comportement définit la sincérité profonde des croyants.

Le prophète Idris est l’un des ancêtres de Noé. Il a reçu ce nom en raison de son étude constante (Tafsir al-Mizan) ou parce qu’il fut le premier homme à écrire avec une plume (Tafsir Nemoneh).

Le nom d’Idris apparaît deux fois dans le Coran, honoré par les qualificatifs de véridique, patient et prophète. Les récits indiquent également que sa demeure se situait à la mosquée Sahlah (Tafsir al-Mizan).

Idris fut historiquement le premier homme à posséder la science de l’astronomie et du calcul (Tafsir Atyab al-Bayan). Il fut aussi le pionnier qui enseigna l’art de la couture à ses contemporains (Tafsir Nemoneh).

Ayant vécu trois cent soixante-cinq ans sur Terre, Idris fut ensuite élevé au ciel. Il demeure vivant et sera présent lors de la venue de l’imam Mahdi (a) (Tafsir Atyab al-Bayan).

Message du verset

• Évoquer la mémoire des grandes figures religieuses et leur rendre hommage constitue un excellent moyen de favoriser le développement spirituel ainsi que la guidance des croyants au sein de la société.
• L’hommage rendu aux serviteurs vertueux de Dieu doit s’inscrire dans la durée. La mention de leur mémoire dans le Livre garantit la pérennité de leur modèle à travers les générations futures.
• Les critères de reconnaissance et d’hommage envers les hommes pieux doivent s’appuyer uniquement sur leurs qualités éthiques et spirituelles. Les distinctions éphémères de ce monde n’ont aucune importance devant les vertus morales réelles.
• La sincérité absolue demeure la condition indispensable pour assurer l’impact réel de la prédication religieuse. Mentionner la qualité de véridique avant celle de prophète prouve que la droiture morale constitue la préparation à la mission.