Coran,Versets de la sourate Maryam

Sourate 19 Maryam Verset 33 | Tafsir et traduction

coran-s19-v33

وَ اَلسَّلاٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Wa As-Salāmu `Alayya Yawma Wulidtu Wa Yawma ‘Amūtu Wa Yawma ‘Ub`athu Ĥayyāan

Traduction

Que le salut soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai et le jour où je serai rappelé vivant ! »

Que la Paix soit sur moi, le jour où je naquis ; le jour où je mourrai ; le jour où je serai ressuscité ».

Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant. »

Salâm (Paix) sur moi le jour où je naquis, le jour où je serai rappelé et le jour où je serais ressuscité ».

Paix sur moi le jour où je fus enfanté, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 33 de la sourate Maryam explique que le prophète Jésus, parlant depuis son berceau, invoque la paix divine sur sa naissance, sa mort et sa résurrection. Ce verset met en lumière sa nature humaine et réfute toute divinité qui lui serait indûment attribuée.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La voie tracée par les prophètes divins représente l’unique cheminement humain qui demeure totalement exempt de toute déviation morale, depuis la naissance biologique jusqu’à la résurrection finale, conformément au salut annoncé par Jésus pour ces étapes clés.
  • Dans des contextes spécifiques d’intérêt public ou de nécessité spirituelle, il est tout à fait licite pour un individu de faire l’éloge de soi-même ou de témoigner publiquement de ses propres vertus reçues du Créateur.
  • Les étapes cruciales de la trajectoire humaine correspondent à la naissance, au trépas et à la résurrection, moments qualifiés de redoutables par l’imam Rida (a) dans ses traditions référencées (Uyun Akhbar al-Rida, vol. 1, p. 257).
  • Le passage par le trépas et la résurrection constitue une règle universelle s’appliquant à tous, y compris au prophète Jésus qui, bien qu’actuellement élevé vivant au ciel, connaîtra inévitablement l’expérience de la mort physique.
  • Un être nécessairement soumis aux contingences de la naissance, de la mortalité biologique et du réveil eschatologique ne saurait être associé à l’essence divine ni considéré logiquement comme l’égal ou le partenaire du Créateur suprême.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Kahf
Sourate suivante
Sourate Tâhâ

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.