أَ لَمْ تَرَ أَنّٰا أَرْسَلْنَا اَلشَّيٰاطِينَ عَلَى اَلْكٰافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
‘Alam Tara ‘Annā ‘Arsalnā Ash-Shayāţīna `Alá Al-Kāfirīna Ta’uuzzuhum ‘Azzāan
Sommaire
Traduction
Ne vois-tu pas que Nous avons lâché les Démons contre les Infidèles afin qu’ils [les] excitent au mal ?
Ne vois-tu pas que nous avons lancé contre les incrédules des démons qui les excitent au mal ?
N’as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir] ?
N’as-tu pas vu que Nous avons envoyé aux impies [en conséquence de leur impiété obstinée] des démons pour les inciter (les ébranler) furieusement ?
N’as-tu pas vu que nous avons envoyé contre les mécréants des satans qui les excitent furieusement ?
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 83 de la sourate Maryam explique comment les démons acquièrent une domination intense sur les dénégateurs. Ce verset montre que l’éloignement volontaire de la foi soumet l’homme à des suggestions destructrices et diaboliques, illustrant ainsi la juste réaction divine face à l’obstination dans l’incrédulité.
Tafsir du verset 83 de la sourate Maryam
Le terme « Azz » signifie une excitation intense qui secoue l’individu. L’expression désigne une marmite en ébullition où tout le contenu est bouleversé. Cela illustre la force de l’influence démoniaque sur l’esprit humain égaré.
Le lien entre le diable et les croyants reste superficiel, suivi de vigilance et de repentir (Sourate Taha, verset 120). En revanche, l’emprise sur les mécréants est une domination totale qu’ils ont eux-mêmes provoquée (Sourate An-Nahl, verset 100).
L’envoi des démons par Dieu peut signifier leur libération. Par analogie, relâcher un animal dangereux sans retenue équivaut à l’envoyer. Dieu laisse ainsi les dénégateurs face aux conséquences naturelles de leurs propres choix spirituels.
Le Tafsir Qomi rapporte que ce passage concerne ceux refusant l’aumône obligatoire. Dieu leur impose alors un démon qui les pousse à gaspiller ces biens non purifiés dans des voies futiles et contraires à la piété.
Selon l’imam Sadiq (a), alors que les parents peuvent compter les jours de leur enfant, l’expression divine désigne le décompte précis de chaque respiration. Rien n’échappe à la vigilance absolue du Créateur (Tafsir al-Safi).
Message du verset
- Le refus de croire et l’alliance avec le diable entraînent l’envoi de démons pour inciter au péché. Cette domination démoniaque constitue un châtiment divin immédiat pour ceux qui rejettent délibérément la vérité.
- L’influence du démon s’exerce par des incitations intenses et répétées, mais elle ne supprime jamais le libre arbitre de l’homme. Le diable suggère le mal sans pouvoir contraindre physiquement l’individu.
- Les tentations démoniaques possèdent une force de pénétration considérable. Elles bousculent les consciences fragiles et déstabilisent profondément les personnes dépourvues de protection spirituelle et de foi sincère.
- Rien dans l’univers n’échappe à la souveraineté divine absolue. Même les suggestions et les actions maléfiques des démons s’inscrivent dans le cadre des lois et de la volonté permissive du Créateur.
- L’incrédulité affaiblit la résistance spirituelle de l’être humain. En rejetant la foi, le mécréant devient extrêmement vulnérable aux impulsions diaboliques, n’ayant plus de bouclier divin pour se préserver.
- La connaissance des prophètes concernant le dénouement des événements et les décrets divins reste limitée. Dieu les invite à la patience, car Lui seul maîtrise le moment opportun pour châtier.
- L’obstination extrême des dénégateurs face au message a poussé le Prophète Muhammad (s), malgré sa grande patience naturelle, à désirer leur châtiment immédiat. La provocation constante peut éprouver même les âmes les plus tolérantes.
- La règle divine consiste à accorder un répit temporaire aux injustes. Les décrets s’exécutent selon un calendrier précis, interdisant toute précipitation humaine face au châtiment promis aux négateurs de la vérité.
- Les commandements et les interdictions de la religion doivent toujours être accompagnés de justifications claires. Expliquer les raisons permet de renforcer la compréhension et d’apaiser l’esprit des croyants face aux épreuves.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s19 v1 ✦ s19 v2 ✦ s19 v3 ✦ s19 v4 ✦ s19 v5 ✦ s19 v6 ✦ s19 v7 ✦ s19 v8 ✦ s19 v9 ✦ s19 v10 ✦ s19 v11 ✦ s19 v12 ✦ s19 v13 ✦ s19 v14 ✦ s19 v15 ✦ s19 v16 ✦ s19 v17 ✦ s19 v18 ✦ s19 v19 ✦ s19 v20 ✦ s19 v21 | s19 v22 ✦ s19 v23 ✦ s19 v24 ✦ s19 v25 ✦ s19 v26 ✦ s19 v27 ✦ s19 v28 ✦ s19 v29 ✦ s19 v30 ✦ s19 v31 ✦ s19 v32 ✦ s19 v33 ✦ s19 v34 ✦ s19 v35 ✦ s19 v36 ✦ s19 v37 ✦ s19 v38 ✦ s19 v39 ✦ s19 v40 ✦ s19 v41 ✦ s19 v42 ✦ s19 v43 ✦ s19 v44 ✦ s19 v45 ✦ s19 v46 ✦ s19 v47 ✦ s19 v48 ✦ s19 v49 ✦ s19 v50 ✦ s19 v51 ✦ s19 v52 ✦ s19 v53 ✦ s19 v54 ✦ s19 v55 ✦ s19 v56 ✦ s19 v57 ✦ s19 v58 ✦ s19 v59 ✦ s19 v60 ✦ s19 v61 ✦ s19 v62 ✦ s19 v63 ✦ s19 v64 ✦ s19 v65 ✦ s19 v66 ✦ s19 v67 ✦ s19 v68 ✦ s19 v69 ✦ s19 v70 ✦ s19 v71 ✦ s19 v72 ✦ s19 v73 ✦ s19 v74 ✦ s19 v75 ✦ s19 v76 ✦ s19 v77 ✦ s19 v78 ✦ s19 v79 ✦ s19 v80 | s19 v81 ✦ s19 v82 ✦ s19 v83 ✦ s19 v84 ✦ s19 v85 ✦ s19 v86 ✦ s19 v87 ✦ s19 v88 ✦ s19 v89 ✦ s19 v90 ✦ s19 v91 ✦ s19 v92 ✦ s19 v93 ✦ s19 v94 ✦ s19 v95 ✦ s19 v96 ✦ s19 v97 ✦ s19 v98 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.