Sourate 19 Maryam Verset 83 | Tafsir et traduction

Le terme « Azz » signifie une excitation intense qui secoue l’individu. L’expression désigne une marmite en ébullition où tout le contenu est bouleversé. Cela illustre la force de l’influence démoniaque sur l’esprit humain égaré.

Le lien entre le diable et les croyants reste superficiel, suivi de vigilance et de repentir (Sourate Taha, verset 120). En revanche, l’emprise sur les mécréants est une domination totale qu’ils ont eux-mêmes provoquée (Sourate An-Nahl, verset 100).

L’envoi des démons par Dieu peut signifier leur libération. Par analogie, relâcher un animal dangereux sans retenue équivaut à l’envoyer. Dieu laisse ainsi les dénégateurs face aux conséquences naturelles de leurs propres choix spirituels.

Le Tafsir Qomi rapporte que ce passage concerne ceux refusant l’aumône obligatoire. Dieu leur impose alors un démon qui les pousse à gaspiller ces biens non purifiés dans des voies futiles et contraires à la piété.

Selon l’imam Sadiq (a), alors que les parents peuvent compter les jours de leur enfant, l’expression divine désigne le décompte précis de chaque respiration. Rien n’échappe à la vigilance absolue du Créateur (Tafsir al-Safi).

Message du verset

• Le refus de croire et l’alliance avec le diable entraînent l’envoi de démons pour inciter au péché. Cette domination démoniaque constitue un châtiment divin immédiat pour ceux qui rejettent délibérément la vérité.
• L’influence du démon s’exerce par des incitations intenses et répétées, mais elle ne supprime jamais le libre arbitre de l’homme. Le diable suggère le mal sans pouvoir contraindre physiquement l’individu.
• Les tentations démoniaques possèdent une force de pénétration considérable. Elles bousculent les consciences fragiles et déstabilisent profondément les personnes dépourvues de protection spirituelle et de foi sincère.
• Rien dans l’univers n’échappe à la souveraineté divine absolue. Même les suggestions et les actions maléfiques des démons s’inscrivent dans le cadre des lois et de la volonté permissive du Créateur.
• L’incrédulité affaiblit la résistance spirituelle de l’être humain. En rejetant la foi, le mécréant devient extrêmement vulnérable aux impulsions diaboliques, n’ayant plus de bouclier divin pour se préserver.
• La connaissance des prophètes concernant le dénouement des événements et les décrets divins reste limitée. Dieu les invite à la patience, car Lui seul maîtrise le moment opportun pour châtier.
• L’obstination extrême des dénégateurs face au message a poussé le Prophète Muhammad (s), malgré sa grande patience naturelle, à désirer leur châtiment immédiat. La provocation constante peut éprouver même les âmes les plus tolérantes.
• La règle divine consiste à accorder un répit temporaire aux injustes. Les décrets s’exécutent selon un calendrier précis, interdisant toute précipitation humaine face au châtiment promis aux négateurs de la vérité.
• Les commandements et les interdictions de la religion doivent toujours être accompagnés de justifications claires. Expliquer les raisons permet de renforcer la compréhension et d’apaiser l’esprit des croyants face aux épreuves.