Sourate 19 Maryam Verset 14 | Tafsir et traduction

Dans ces passages, Dieu énumère les vertus de Yahya. Il était pieux devant Dieu, bienveillant envers ses deux parents et exempt de toute arrogance ou désobéissance envers les gens (Tafsir Al-Mizan). Il incarnait ainsi un modèle de droiture absolue.

La paix mentionnée au moment de la mort désigne la préservation de la croyance saine. Cela signifie que le serviteur fidèle quitte ce monde terrestre en conservant une foi intacte et pure, loin de toute déviance spirituelle.

Message du verset

• Le statut social ou spirituel ne doit jamais faire oublier les parents. Même un prophète de Dieu a l’obligation stricte d’agir avec bonté envers ses géniteurs, démontrant que les responsabilités n’excluent pas les devoirs familiaux.
• La bienveillance envers les parents manifeste concrètement la piété divine. Cette bonté estimable exclut toute forme de rébellion ou de domination abusive, s’inscrivant dans un respect total dicté par la soumission aux commandements du Créateur.
• Le refus de faire le bien envers ses parents constitue une marque claire de désobéissance et de rébellion spirituelle. Ce comportement éloigne l’individu de la droiture et l’associe aux tyrans injustes envers leurs proches.
• Saluer les élus de Dieu n’est pas limité à leur vivant. De plus, saluer n’est pas un signe de faiblesse, car Dieu salue Lui-même ses serviteurs comme Ibrahim (Sourate As-Saffat, verset 109) ou Moussa (Sourate As-Saffat, verset 120).
• Yahya a traversé toutes les étapes existentielles avec une foi préservée. Commémorer la naissance et le décès des alliés de Dieu est une pratique profondément ancrée dans les textes coraniques, confirmant la légitimité de ces célébrations pieuses.
• La récitation des salutations aux saints est une démarche coranique. Pour vivre et mourir en sécurité, puis ressusciter sainement, la clé réside dans la piété, la bonté parentale et l’abandon total des péchés et de la tyrannie.