إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ اَلرَّحْمٰنُ وُدًّا
‘Inna Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Sayaj`alu Lahumu Ar-Raĥmānu Wuddāan
Sommaire
Traduction
A ceux qui auront cru et auront accompli des œuvres pies, le Bienfaiteur accordera [Son] amour.
Oui, le Miséricordieux accordera son amour à ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes.
A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
Ceux qui auront cru [, voulu] et travaillé bien [utile aux hommes, suivant les enseignements de DIEU], le [DIEU] Miséricordieux placera [dans les cœurs] l’amour envers eux.
Ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, le tout miséricordieux les comblera d’amour.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 96 de la sourate Maryam nous apprend que Dieu suscite l’amour et l’affection dans le cœur des gens pour les croyants sincères. Ce verset explique comment la foi authentique alliée aux bonnes œuvres engendre naturellement une estime et un respect universels ici-bas.
Tafsir du verset 96 de la sourate Maryam
Nous observons souvent que la mort d’un croyant vertueux afflige même les personnes insouciantes ou pécheresses. Ces dernières pleurent spontanément sa disparition, honorent sa mémoire, visitent sa tombe et partagent ses souvenirs, révélant la pureté de la nature humaine originelle.
Celui qui attache son cœur uniquement à Dieu voit le Seigneur orienter la bienveillance générale vers lui. Quiconque se souvient du Créateur bénéficie de Son rappel, conformément à l’injonction divine de se souvenir de Lui (Sourate Al-Baqarah, verset 152).
L’imam Sadiq (a) enseigne que l’attachement à la direction spirituelle de l’imam Ali (a) est une récompense divine accordée aux croyants vertueux (Al-Kafi, vol. 1, p. 431). Le Prophète Muhammad (s) confirme que l’affection des fidèles envers l’imam Ali (a) découle de cette élection (Tafsir Furat, p. 247).
Message du verset
- La foi isolée demeure stérile sans les œuvres pieuses, tout comme les actions dénuées de croyance s’avèrent inefficaces. L’alliance harmonieuse de ces deux dimensions reste indispensable pour obtenir le salut et l’agrément du Créateur.
- L’association d’une foi sincère et d’actes bénéfiques ouvre les portes de l’affection sociale. Si notre popularité décline, nous devons examiner nos convictions et nos actions, car la promesse de Dieu d’accorder l’amour est immuable.
- L’acquisition de l’affection populaire dépend uniquement de la volonté divine, car Dieu contrôle les cœurs. Obtenir cet amour constitue une grâce et une miséricorde céleste réservée exclusivement aux serviteurs qui croient et agissent droitement.
- Vos efforts vertueux et vos sacrifices présents peuvent sembler ignorés by la société actuelle. Néanmoins, la constance et la patience continues porteront inévitablement leurs fruits à l’avenir, car Dieu établira l’estime méritée pour vos actes.
- L’estime sincère d’autrui représente une récompense divine immédiate accordée dans la vie terrestre. Les croyants sincères et les personnes bienfaisantes reçoivent ainsi des bienfaits ici-bas, en plus des récompenses éternelles qui les attendent dans l’au-delà.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s19 v1 ✦ s19 v2 ✦ s19 v3 ✦ s19 v4 ✦ s19 v5 ✦ s19 v6 ✦ s19 v7 ✦ s19 v8 ✦ s19 v9 ✦ s19 v10 ✦ s19 v11 ✦ s19 v12 ✦ s19 v13 ✦ s19 v14 ✦ s19 v15 ✦ s19 v16 ✦ s19 v17 ✦ s19 v18 ✦ s19 v19 ✦ s19 v20 ✦ s19 v21 | s19 v22 ✦ s19 v23 ✦ s19 v24 ✦ s19 v25 ✦ s19 v26 ✦ s19 v27 ✦ s19 v28 ✦ s19 v29 ✦ s19 v30 ✦ s19 v31 ✦ s19 v32 ✦ s19 v33 ✦ s19 v34 ✦ s19 v35 ✦ s19 v36 ✦ s19 v37 ✦ s19 v38 ✦ s19 v39 ✦ s19 v40 ✦ s19 v41 ✦ s19 v42 ✦ s19 v43 ✦ s19 v44 ✦ s19 v45 ✦ s19 v46 ✦ s19 v47 ✦ s19 v48 ✦ s19 v49 ✦ s19 v50 ✦ s19 v51 ✦ s19 v52 ✦ s19 v53 ✦ s19 v54 ✦ s19 v55 ✦ s19 v56 ✦ s19 v57 ✦ s19 v58 ✦ s19 v59 ✦ s19 v60 ✦ s19 v61 ✦ s19 v62 ✦ s19 v63 ✦ s19 v64 ✦ s19 v65 ✦ s19 v66 ✦ s19 v67 ✦ s19 v68 ✦ s19 v69 ✦ s19 v70 ✦ s19 v71 ✦ s19 v72 ✦ s19 v73 ✦ s19 v74 ✦ s19 v75 ✦ s19 v76 ✦ s19 v77 ✦ s19 v78 ✦ s19 v79 ✦ s19 v80 | s19 v81 ✦ s19 v82 ✦ s19 v83 ✦ s19 v84 ✦ s19 v85 ✦ s19 v86 ✦ s19 v87 ✦ s19 v88 ✦ s19 v89 ✦ s19 v90 ✦ s19 v91 ✦ s19 v92 ✦ s19 v93 ✦ s19 v94 ✦ s19 v95 ✦ s19 v96 ✦ s19 v97 ✦ s19 v98 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.