Sourate 19 Maryam Verset 89 | Tafsir et traduction

L’expression coranique « iddan » qualifie une déviance d’une monstruosité absolue. Cette condamnation vise directement les polythéistes qui attribuaient des filles au Créateur en prétendant faussement que les anges possédaient une nature divine (Sourate Al-Isra, verset 40).

Ce blâme rigoureux s’applique de même aux juifs déclarant Uzayr comme le fils d’Allah (Sourate At-Tawbah, verset 30) ainsi qu’aux chrétiens divinisant faussement Jésus Christ en lui attribuant cette filiation physique (Sourate At-Tawbah, verset 30).

Message du verset

• Soutenir la croyance en un enfant divin constitue une fausseté absolue dénuée de fondement rationnel. Cette parole grave altère profondément le concept d’unicité parfaite enseigné de tout temps par les messagers.
• L’attribution d’une progéniture au Créateur n’indique pas Sa grandeur mais révèle un manque théologique. Ce besoin d’avoir des successeurs est propre aux créatures mortelles et terrestres, excluant totalement la majesté d’Allah.