Sourate 19 Maryam Verset 26 | Tafsir et traduction

Le silence imposé à Marie s’explique par l’incapacité des gens à comprendre la vérité. Discuter aurait suscité des réactions négatives, tandis que répondre aux questions n’aurait fait que multiplier les provocations et les excuses de ses détracteurs.

L’Imam Sadiq (a) a déclaré que le jeûne ne consiste pas uniquement à s’abstenir de manger et de boire, avant de réciter ce verset (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Cette parole rappelle la dimension spirituelle et comportementale de cette adoration importante.

Il est également possible que les instructions formulées dans ce passage constituent la suite directe des paroles prononcées par le prophète Jésus à l’adresse de sa mère Marie, comme mentionné dans le verset précédent de ce récit.

Message du verset

• La présence d’un enfant est une source de joie profonde pour ses parents. Elle représente également un motif d’espoir continu en la bienveillance et les bienfaits infinis que Dieu accorde à Ses serviteurs.
• La meilleure nourriture pour l’être humain est celle qui est consommée dans un climat de sérénité. L’alimentation physique gagne en valeur lorsqu’elle s’accompagne d’une véritable paix intérieure et d’une joie spirituelle.
• La pratique du vœu possède une très longue histoire spirituelle. Face aux impasses de l’existence, il est tout à fait possible de recourir à cet engagement sacré pour obtenir l’aide divine et surmonter l’épreuve.
• La formulation d’un vœu exige impérativement une intention sincère de rapprochement avec Dieu. L’évocation explicite du nom du Créateur, en tant que Clément, demeure indispensable pour valider spirituellement cet acte de dévotion.
• Chercher à se rapprocher de Dieu à travers un engagement spirituel n’est pas incompatible avec l’intention d’échapper aux difficultés mondaines, notamment pour se protéger des interrogations malveillantes de la part des gens.
• Le respect et l’accomplissement des engagements pris envers le Créateur constituent une obligation religieuse stricte. Une fois le vœu formulé, le croyant se doit d’exécuter fidèlement ce qu’il a promis à Dieu.
• Il existe des circonstances particulières où l’attitude la plus sage consiste à garder le silence face aux rumeurs de la foule. Éviter la confrontation verbale permet de préserver sa dignité et sa paix spirituelle.