Sourate 19 Maryam Verset 68 | Tafsir et traduction

Le terme arabe jithiyyan désigne les personnes assises sur leurs genoux dans l’attente de leur jugement, ou dérive d’un mot évoquant des tas de pierres entassées. Cette expression symbolise la pire et la plus humiliante posture d’assise.

Alors que Dieu jure généralement par Ses créatures dans le Coran, Il choisit de jurer par Sa propre essence sacrée lorsqu’Il évoque la résurrection. Cette formule solennelle souligne la certitude absolue du Jour des comptes (Tafsir Atyab al-Bayan).

Message du verset

• Les avertissements concernant le Jour dernier doivent être pris au sérieux par chaque croyant. Le rassemblement de l’humanité pour le jugement est un événement d’une certitude absolue, comme le confirme le serment divin dans ce verset.
• Dieu réconforte et console le noble Prophète Muhammad (s) face à l’obstination des dénégateurs qui rejettent obstinément la doctrine de la résurrection. Le serment divin assure le Messager du châtiment inéluctable réservé à ces opposants arrogants.
• Le diable accompagne étroitement l’être humain dans ses actes de mécréance. Leur rassemblement conjoint au Jour de la résurrection résulte de leur affinité idéologique, de leur conformité d’esprit et de leur collaboration active durant la vie terrestre.
• Le simple fait d’être rassemblé et présenté de force aux abords de l’Enfer constitue en soi une forme terrible d’angoisse et de torture psychologique, avant même que ne débute le châtiment de la chute finale.
• Au Jour dernier, les égarés se retrouveront dans une situation d’extrême dégradation. Ils seront contraints de s’agenouiller humblement aux côtés des démons tout autour du brasier infernal, manifestant ainsi leur totale humiliation.