Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 72 | Tafsir et traduction

Au Jour du Jugement, certains humains seront ressuscités aveugles. Cette cécité physique découle directement de leur aveuglement spirituel terrestre. Ainsi, négliger le pèlerinage obligatoire ou lire le Coran sans agir mène à ce châtiment (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

L’aveuglement du cœur est bien pire que la perte de la vue physique. L’imam Ali (a) déclare que la pire des cécités is celle du cœur. Il ajoute que la plus grave ignorance consiste à rejeter nos mérites spirituels (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

D’autres versets du Coran mentionnent cette cécité lors de la résurrection (Al-Isra, 97). Par ailleurs, le verset 125 de la sourate Ta-Ha explique que ce châtiment résulte de l’oubli des signes divins et du détournement de la vérité.

Une question se pose alors : certains versets ordonnent aux pécheurs de lire leur registre d’actions au Jour dernier. Comment concilier cette injonction de lecture avec l’affirmation selon laquelle ils seront ressuscités totalement aveugles ?

La réponse réside dans le fait que la cécité survient uniquement lors d’une étape spécifique du Jour du Jugement. Dans d’autres stations, les coupables recouvrent la vue et perçoivent clairement les vérités qu’ils niaient sur terre.

L’imam Baqir (a) explique que celui qui ne tire aucun profit spirituel de l’observation de la création terrestre s’avère encore plus aveugle face aux réalités invisibles de la vie future (Tawhid al-Saduq, p. 455).

Message du verset

• Le statut de l’homme dans l’au-delà reflète fidèlement sa personnalité terrestre. Une vision spirituelle éveillée ici-bas engendre la clairvoyance dans la vie future, tandis que l’aveuglement du cœur actuel produit inévitablement la cécité éternelle.