Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 63 | Tafsir et traduction

coran-s17-v63

قٰالَ اِذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزٰاؤُكُمْ جَزٰاءً مَوْفُوراً

Qāla Adh/hab Faman Tabi`aka Minhum Fa’inna Jahannama Jazā’uukum Jazā’an Mawfūrāan

Traduction

[Allah] répondit : « Pars ! Ceux qui, parmi [sa postérité], te suivront, la Géhenne sera leur ample récompense.

Dieu dit : « Va-t’en ! Celui d’entre eux qui te suivra saura que la Géhenne sera votre rétribution : une large rétribution !

Et [Allah] dit : « Va-t-en ! Quiconque d’entre eux te suivra… votre sanction sera l’Enfer, une ample rétribution.

[DIEU] dit : « Va ! Celui d’entre [ses descendants] qui te suivra, en vérité, votre châtiment sera l’Enfer, un châtiment abondant (nécessaire et suffisant).

[Dieu] dit : « Va-t-en ! Quiconque parmi eux te suivra […], votre rétribution sera la géhenne, une ample rétribution.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 63 de la sourate Al-Isra explique la sentence divine contre Satan et ses partisans après son refus de se prosterner. Ce verset met en évidence la liberté accordée à l’homme et annonce le châtiment terrible de l’enfer réservé à ceux qui décident de succomber aux tentations du diable.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le Créateur accepte d’accorder un délai à Satan pour éprouver les êtres humains. L’ordre divin de s’en aller montre que le sursis est accordé, laissant ainsi place à l’épreuve terrestre où chacun choisit sa propre voie.
  • L’être humain dispose d’un libre arbitre total face à l’existence. Dieu n’impose pas la guidance par la force, laissant chaque individu libre de s’engager sur le sentier divin ou de suivre activement les suggestions du démon.
  • La demeure finale réservée à Satan et à tous ceux qui décident de s’égarer à sa suite est l’enfer. Cette rétribution équitable s’applique de manière collective aux séducteurs ainsi qu’aux personnes ayant accepté de se soumettre.
  • La sanction divine s’avère totale et sans injustice. Les coupables assument l’entière responsabilité de leurs propres fautes, tout en subissant un châtiment supplémentaire équivalent à la part d’égarement qu’ils ont propagée activement parmi leurs semblables sur Terre.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nahl
Sourate suivante
Sourate Al-Kahf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.