وَ لاٰ تَقْفُ مٰا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ اَلسَّمْعَ وَ اَلْبَصَرَ وَ اَلْفُؤٰادَ كُلُّ أُولٰئِكَ كٰانَ عَنْهُ مَسْؤُلاً
Wa Lā Taqfu Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun ‘Inna As-Sam`a Wa Al-Başara Wa Al-Fu’uāda Kullu ‘Ūlā’ika Kāna `Anhu Mas’ūlāan
Sommaire
Traduction
Ne suis point ce dont tu n’as pas connaissance ! L’ouïe, la vue, le cœur, de tout cela il sera demandé compte.
Ne poursuis pas ce dont tu n’as aucune connaissance Il sera sûrement demandé compte de tout : de l’ouïe, de la vue et du cœur.
Et ne poursuis pas ce dont tu n’as aucune connaissance. L’ouïe, la vue et le cœur : sur tout cela, en vérité, on sera interrogé.
Ne suis pas ce dont tu n’as aucun savoir. En vérité, [sur] l’oreille, l’œil et le cœur, sur tout, [l’homme] aura à rendre compte (qu’as-tu écouté et pourquoi ? etc.).
Ne suis pas ce dont tu n’as aucune connaissance. L’ouïe, la vue et le cœur : de tous ceux-là on en demandera [compte],
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 36 de la sourate Al-Isra nous apprend qu’il est interdit de suivre ce dont on n’a pas connaissance. Ce verset explique la responsabilité future de nos facultés comme l’ouïe, la vue et le cœur, qui seront interrogés.
Tafsir du verset 36 de la sourate Al-Isra
L’ouïe, la vue et le cœur sont cités en exemple car au Jour dernier, d’autres organes témoigneront aussi (Sourate An-Nur, verset 24 ; Ya-Sin, 65). Ces trois sens dirigent également toutes nos actions quotidiennes d’imitation.
Historiquement, les conflits proviennent souvent de jugements hâtifs et d’affirmations sans preuve. L’application de ce verset protège l’individu et la société des erreurs. En effet, la crédulité excessive face aux rumeurs détruit les nations et facilite leur soumission.
L’imitation aveugle, le suivisme des ancêtres, les prédictions, les rêves et les conjectures entrent dans cette interdiction divine. Juger, témoigner ou prendre position sans aucune connaissance scientifique avérée constitue une violation flagrante des préceptes de l’islam.
Analyser, émettre des verdicts juridiques sans preuve, colporter des rumeurs ou attribuer des mensonges à la religion sont des actes prohibés. Décider sous le coup de l’émotion ou croire des larmes hypocrites contredit également cette règle.
Selon les récits authentiques, suivre les règles de la jurisprudence islamique équivaut à suivre la science. À l’image du patient confiant envers son médecin, le croyant obtient une connaissance fiable en suivant l’avis du juriste qualifié.
Ce degré de savoir acquis par la recherche est suffisant pour agir en conformité religieuse. Cependant, la certitude absolue possède plusieurs niveaux spirituels plus profonds comme la certitude de science, de vue et de vérité.
Les imams infaillibles (a) interdisaient d’écouter ou de prononcer des paroles futiles, ordonnant de surveiller les sens. Ils citaient ce verset pour rappeler que l’homme n’a pas le droit d’exprimer tout ce qu’il désire (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
L’imam Sadiq (a) récita ainsi ce verset à un homme écoutant la musique de son voisin. Il expliqua que l’ouïe pour les sons, la vue pour les images et le cœur pour les pensées seront interrogés.
Message du verset
- La vie quotidienne du croyant doit impérativement reposer sur des connaissances vérifiées, des informations rigoureusement exactes, une logique solide et une profonde clairvoyance spirituelle, afin d’éviter de suivre aveuglément l’ignorance destructrice.
- Il ne faut jamais propager les rumeurs infondées au sein de la communauté. Rapporter des récits sans vérification préalable nuit gravement à l’honneur des personnes et détruit directement leurs droits fondamentaux.
- Le Coran combat fermement l’influence des sorciers, des devins et des astrologues. Ces charlatans égarent les personnes naïves en propageant des illusions sans fondement réel, ce que le texte sacré de l’islam condamne fermement.
- Les sens physiques ne constituent pas l’unique moyen d’acquisition des connaissances. Le cœur et l’intellect représentent également une voie d’apprentissage spirituelle indispensable pour guider l’être humain vers la vérité divine révélée.
- Au Jour de la résurrection, l’interrogatoire divin ne portera pas uniquement sur les actions visibles. Les pensées intimes, les intentions secrètes et l’état spirituel des cœurs seront rigoureusement jugés par Dieu.
- La croyance ferme au Jour du jugement dernier et à l’examen minutieux des comptes par le Créateur agit comme un moteur puissant pour purifier l’âme et développer une piété sincère au quotidien.
- Le fait de ne pas utiliser convenablement notre corps et les ressources offertes par Dieu fera l’objet d’un châtiment. Chaque l’individu devra rendre des comptes précis sur l’usage de ses facultés physiques.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s17 v1 ✦ s17 v2 ✦ s17 v3 ✦ s17 v4 ✦ s17 v5 ✦ s17 v6 ✦ s17 v7 ✦ s17 v8 ✦ s17 v9 ✦ s17 v10 ✦ s17 v11 ✦ s17 v12 ✦ s17 v13 ✦ s17 v14 ✦ s17 v15 ✦ s17 v16 ✦ s17 v17 ✦ s17 v18 ✦ s17 v19 ✦ s17 v20 ✦ s17 v21 ✦ s17 v22 ✦ s17 v23 ✦ s17 v24 ✦ s17 v25 ✦ s17 v26 ✦ s17 v27 ✦ s17 v28 ✦ s17 v29 ✦ s17 v30 ✦ s17 v31 ✦ s17 v32 ✦ s17 v33 ✦ s17 v34 ✦ s17 v35 ✦ s17 v36 ✦ s17 v37 ✦ s17 v38 ✦ s17 v39 ✦ s17 v40 ✦ s17 v41 ✦ s17 v42 ✦ s17 v43 ✦ s17 v44 ✦ s17 v45 ✦ s17 v46 ✦ s17 v47 ✦ s17 v48 ✦ s17 v49 ✦ s17 v50 ✦ s17 v51 ✦ s17 v52 ✦ s17 v53 ✦ s17 v54 ✦ s17 v55 ✦ s17 v56 ✦ s17 v57 ✦ s17 v58 ✦ s17 v59 ✦ s17 v60 ✦ s17 v61 ✦ s17 v62 ✦ s17 v63 ✦ s17 v64 ✦ s17 v65 ✦ s17 v66 ✦ s17 v67 ✦ s17 v68 ✦ s17 v69 ✦ s17 v70 ✦ s17 v71 ✦ s17 v72 ✦ s17 v73 ✦ s17 v74 ✦ s17 v75 ✦ s17 v76 ✦ s17 v77 ✦ s17 v78 ✦ s17 v79 ✦ s17 v80 ✦ s17 v81 ✦ s17 v82 ✦ s17 v83 ✦ s17 v84 ✦ s17 v85 ✦ s17 v86 ✦ s17 v87 ✦ s17 v88 ✦ s17 v89 ✦ s17 v90 ✦ s17 v91 ✦ s17 v92 ✦ s17 v93 ✦ s17 v94 ✦ s17 v95 ✦ s17 v96 ✦ s17 v97 ✦ s17 v98 ✦ s17 v99 ✦ s17 v100 ✦ s17 v101 ✦ s17 v102 ✦ s17 v103 ✦ s17 v104 ✦ s17 v105 ✦ s17 v106 ✦ s17 v107 ✦ s17 v108 ✦ s17 v109 ✦ s17 v110 ✦ s17 v111 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.