Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 27 | Tafsir et traduction

En langue arabe, le terme frère désigne également un compagnon inséparable. Les personnes qui gaspillent leurs ressources partagent la même voie que Satan. Ils sont ainsi qualifiés de frères des diables, car ils cheminent ensemble.

Le Coran évoque souvent l’influence ou les insufflations sataniques. Cependant, cette formulation unique indique que les gaspilleurs collaborent activement avec Satan, dépassant la simple soumission pour devenir ses compagnons intimes (Sourate Az-Zukhruf, verset 36).

Le gaspillage ne concerne pas seulement l’argent, mais s’étend à d’autres faveurs divines. Perdre sa jeunesse, utiliser abusivement ses sens ou confier des responsabilités à des personnes incompétentes constituent diverses formes de dissipation (Tafsir Al-Atyab al-Bayan).

Message du verset

• Dépenser ses richesses dans des voies illicites ou futiles constitue un acte inspiré par Satan et une ingratitude envers Dieu. Cette attitude transforme l’être humain en un allié fidèle des forces du mal.
• La société musulmane ne doit pas honorer ou respecter ceux qui gaspillent excessivement leurs biens matériels. Au contraire, ces comportements irresponsables méritent le blâme social et le rejet afin de préserver l’équité commune.
• Alors que les croyants sincères sont unis par un lien de fraternité pure (Sourate Al-Hujurat, verset 10), les personnes dépensières s’allient à Satan, liant ainsi leur destin à celui du rebelle banni.
• La dilapidation des ressources n’est jamais une preuve de générosité ou de grandeur d’âme. Elle manifeste plutôt un manque de reconnaissance profond envers le Créateur, transformant les bénédictions accordées en désobéissance.