Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 25 | Tafsir et traduction

coran-s17-v25

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمٰا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صٰالِحِينَ فَإِنَّهُ كٰانَ لِلْأَوّٰابِينَ غَفُوراً

Rabbukum ‘A`lamu Bimā Fī Nufūsikum ‘In Takūnū Şāliĥīna Fa’innahu Kāna Lil’awwābīna Ghafūrāan

Traduction

Votre Seigneur est très informé de ce qui est dans vos âmes, si vous êtes purs, car envers ceux toujours en repentance (’awwâb), Il est absoluteur.

Votre Seigneur connaît parfaitement ce qui est en vous. Si vous êtes justes, il est alors, celui qui pardonne à ceux qui reviennent repentants vers lui.

Votre Seigneur connaît mieux ce qu’il y a dans vos âmes. Si vous êtes bons, Il est certes Pardonneur pour ceux qui Lui reviennent se repentant.

Votre Seigneur connaît mieux ce qu’il y a dans vos personnes (âmes). [Il sait] si vous êtes vertueux [et bons]. Il est, en vérité, plein de pardon pour ceux qui reviennent [repentants] à Lui.

Votre Seigneur sait le mieux ce qu’il y a dans vos âmes, si vous êtes vertueux. Il est pardonneur pour les revenants.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 25 de la sourate Al-Isra explique que Dieu connaît parfaitement les secrets de nos cœurs et nos intentions intimes. Ce verset montre que le Seigneur pardonne les manquements envers les parents si nous revenons sincèrement vers Lui par le repentir.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Parmi les attributs de la seigneurie de Dieu figure Sa science intime de toutes choses. Le Créateur connaît parfaitement l’être humain, comme l’indique l’expression divine affirmant que votre Seigneur sait mieux ce qui est en vous.
  • Toutes nos intentions intimes dans l’accomplissement des actions quotidiennes, particulièrement la bienfaisance envers nos parents dévoués, restent continuellement sous le regard vigilant du Seigneur qui connaît parfaitement les secrets de nos cœurs.
  • La véritable droiture d’un croyant dépend directement de la pureté de ses intentions cachées et de ses dispositions intérieures, car les valeurs morales de l’individu proviennent principalement des secrets profonds de son âme.
  • Lorsque le cœur humain s’efforce d’être sincère et intègre, la porte du repentir demeure ouverte. Cet engagement intérieur vers le bien facilite grandement l’obtention de la miséricorde et du pardon divins.
  • Le croyant doit accomplir son repentir de manière constante en revenant continuellement vers Dieu par une contrition sincère. Le terme coranique désigne ceux qui reviennent fréquemment et humblement vers leur Créateur après chaque omission.
  • Bien que Dieu soit infiniment Clément, l’accès à Son pardon reste conditionné par une démarche sincère de repentir. L’absolution divine requiert un retour constant vers le Créateur et une volonté manifeste de s’amender.
  • Si des maladresses ou des manquements ont été commis envers les parents par ignorance, le repentir sincère permet d’obtenir la clémence divine. Cet acte efface les erreurs passées et attire à nouveau la miséricorde céleste.
  • L’octroi du pardon et de la rédemption fait partie intégrante des prérogatives de la seigneurie de Dieu. C’est à travers Sa fonction de Maître et d’Éducateur qu’Il purifie les croyants de leurs fautes passées.
  • Le fait de revenir constamment vers Dieu par le repentir sincère constitue un signe évident de la droiture d’un individu. L’humilité face aux erreurs caractérise le comportement des serviteurs pieux et réformateurs.
  • Même les personnes vertueuses peuvent occasionnellement commettre des erreurs ou des négligences passagères. L’essentiel réside dans leur capacité à réparer immédiatement ces fautes par un repentir assidu afin de préserver leur intégrité spirituelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate An-Nahl
Sourate suivante
Sourate Al-Kahf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.