Sourate 17 Al-Isrâ’ Verset 8 | Tafsir et traduction

Le terme « hasir » provient de la racine « hasr », qui signifie être pris dans une impasse, bloqué ou encerclé. On qualifie également une natte de « hasir » car ses fibres sont étroitement tissées et serrées.

Message du verset

• Le désespoir face à la clémence divine est proscrit. Dieu laisse la porte du repentir ouverte, même aux fauteurs de troubles, en déclarant qu’il se peut qu’il leur fasse miséricorde s’ils décident de s’amender sincèrement.
• L’action de tout éducateur ou guide spirituel doit être fondée sur la bienveillance et l’affection. L’usage successif des mots désignant le Seigneur et la miséricorde montre que l’accompagnement exige d’abord de l’amour.
• La méthode de guidance coranique enseigne qu’il convient de mentionner d’abord la bonté et la compassion. Les avertissements et les menaces de châtiment ne doivent intervenir que dans un second temps.
• Le déclenchement de la colère divine et du châtiment est directement lié au comportement humain. Si les hommes retournent à leurs transgressions passées, Dieu appliquera de nouveau sa rigueur face à leur obstination.
• La persistance dans la corruption sans aucune démarche de repentir sincère conduit inévitablement l’individu vers l’incrédulité. Le texte montre que le refus de s’amender finit par transformer les péchés en mécréance.
• Les habitants de l’enfer ne disposeront d’aucune échappatoire pour fuir leur châtiment. Le terme comparant cette demeure à une prison fermée souligne l’impossibilité absolue de s’évader de ce confinement douloureux.