Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 102 | Tafsir et traduction

Pendant un prêche sur le pèlerinage, un homme insista pour savoir s’il était annuel. Le Prophète Muhammad (s) expliqua qu’une réponse positive alourdirait leur tâche, ajoutant que les questions superflues causèrent la perte des anciens peuples (Mustadrak, vol. 8, p. 13) (Bihar al-Anwar, vol. 1, p. 221).

Bien qu’il faille interroger les savants pour apprendre (Sourate An-Nahl, verset 43), certaines interrogations nuisent à la société ou aux individus. C’est le cas des recherches portant sur les défauts cachés d’autrui ou sur des secrets militaires stratégiques.

Les dirigeants ne doivent pas divulguer toutes leurs informations au grand public, notamment en période de crise ou de pénurie. Si l’honnêteté reste une vertu majeure, une transparence totale et irréfléchie s’avère parfois préjudiciable pour la communauté.

Les informations nécessitent une classification rigoureuse. Jabir al-Ju’fi connaissait des milliers de traditions de l’Imam Baqir (a) (Mu’jam Rijal al-Hadith, vol. 4, p. 22), mais il n’avait pas l’autorisation de les diffuser librement à tout le monde.

Certaines nouvelles doivent être tues par les médias pour préserver la paix sociale. Les enseignants doivent s’adapter aux capacités de leur auditoire. Parfois, la dissimulation protectrice des croyances s’impose et interdit de répondre à certaines questions indiscrètes.

Nul n’a le droit de divulguer les secrets privés des gens ou les informations militaires confidentielles de l’État. Garder le silence sur ces sujets sensibles préserve l’ordre public et protège la communauté contre d’éventuels dangers extérieurs.

Message du verset

• Connaître chaque détail n’est ni requis ni bénéfique. L’être humain doit orienter sa curiosité vers des sciences utiles, en évitant de chercher des informations susceptibles de générer des tensions ou de perturber la société.
• Dispenser les croyants de certaines obligations religieuses complexes constitue une manifestation de la clémence et du pardon divins. Dieu choisit délibérément de ne pas imposer de fardeaux excessifs à Ses serviteurs.
• Le Créateur accorde toujours un délai de réflexion aux êtres humains pour qu’ils se repentent et se réforment. Sa patience et Son pardon permettent de surmonter les erreurs commises par ignorance.
• Divulguer certaines vérités à des personnes qui manquent de maturité spirituelle ou intellectuelle peut les conduire directement au rejet de la foi. Les enseignants doivent mesurer la portée de leurs révélations.