Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 80 | Tafsir et traduction

Ce verset expose une autre cause de la malédiction divine des Fils d’Israël, à savoir leur alliance manifeste et permanente avec les mécréants. Le verbe voir indique la visibilité, et l’alliance exprime la continuité de cette relation interdite.

L’imam al-Baqir (a) explique qu’ils s’alliaient aux dirigeants tyranniques. Ils embellissaient les passions de ces tyrans afin d’obtenir des gains matériels terrestres, vendant ainsi leur intégrité spirituelle pour des profits éphémères (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• L’établissement d’une alliance intime ou d’une amitié étroite avec les mécréants provoque inévitablement la colère et le courroux divins. Ce comportement détourne les croyants de la guidance et les expose à un châtiment éternel.
• Une partie des gens du Livre acceptait l’autorité et l’alliance des polythéistes, tout en refusant de s’entendre avec les musulmans. Ce choix paradoxal démontre leur hostilité profonde envers le message monothéiste de l’Islam.
• Dieu exige l’indépendance spirituelle des gens du Livre. Il condamne fermement leur soumission et leur dépendance vis-à-vis des polythéistes. Cette attitude de subordination dégrade leur dignité confessionnelle et compromet leur fidélité à la révélation.
• L’un des blâmables majeurs non réprouvés chez les Fils d’Israël était leur alliance politique et sociale avec les mécréants de La Mecque. L’absence de réprobation collective a favorisé la propagation de cette déviance majeure.
• Chaque péché commis prépare le terrain pour des transgressions plus graves. La désobéissance et l’absence de réforme morale mentionnées précédemment ont progressivement conduit ces populations à accepter la domination et l’autorité des négateurs.