Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 28 | Tafsir et traduction

Abel précise qu’il n’a pas l’intention de tuer son frère. Cela ne signifie pas qu’il refuse de se défendre, car se soumettre passivement à un assassin n’est pas conforme aux exigences de la piété musulmane.

Message du verset

• Face à une personne jalouse, il convient de s’exprimer calmement afin d’éteindre le feu de son envie par la douceur des paroles, comme l’illustre la réponse pacifique d’Abel à son frère.
• Pour pratiquer convenablement le rejet du blâmable, il s’avère utile de rassurer pleinement l’interlocuteur en lui garantissant qu’aucune agression ni transgression physique ne sera commise contre lui durant cet échange crucial.
• La véritable valeur spirituelle réside dans le refus de tuer par crainte de Dieu, et non par faiblesse, incapacité ou lâcheté face à la menace ou à la violence d’autrui.
• La piété sincère et la crainte de Dieu constituent un rempart majeur contre le péché et l’injustice, particulièrement dans les situations de crise les plus critiques et les plus sensibles de l’existence.
• Éprouver sincèrement de la crainte révérencielle envers Dieu est une conséquence directe de la croyance en Sa seigneurie absolue et universelle sur la création entière, comme l’indique clairement ce passage coranique.
• L’univers entier et tout ce qu’il contient constituent la manifestation parfaite de la seigneurie et de la guidance divines, qui s’exercent continuellement sur l’ensemble des créatures de ce monde terrestre.