Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 21 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 21 de la sourate Al-Ma’ida nous apprend que Moïse ordonna à son peuple d’entrer en Terre sainte. Ce verset évoque l’obligation de suivre les ordres divins et les conséquences néfastes de la désobéissance face aux difficultés.

Tafsir du verset 21 de la sourate Al-Ma’ida

La « Terre sainte » désigne soit l’ensemble de la région du Sham, comprenant la Syrie, la Jordanie et la Palestine, soit uniquement la ville de Jérusalem selon les différentes exégèses traditionnelles du texte.

L’expression « ne retournez pas sur vos pas » signifie ne pas tourner le dos au commandement divin ou ne pas battre en retraite durant la marche et l’effort collectif vers la destination fixée.

Message du verset

• L’expression affectueuse « ô mon peuple » montre que la relation entre un dirigeant spirituel et sa communauté doit s’appuyer sur des liens profonds, empreints d’affection et d’une bienveillance mutuelle constante.
• L’injonction d’entrer dans la Terre sainte indique qu’il est du devoir des croyants de libérer les territoires sacrés et de les soustraire à l’autorité de ceux qui n’en sont pas dignes.
• Les différentes parties de la Terre ne possèdent pas toutes le même statut spirituel, car certains lieux bénéficient d’une sacralité et d’une bénédiction particulières qui les distinguent des autres contrées.
• L’interdiction formelle de battre en retraite révèle le tempérament indocile et rebelle d’un groupe parmi les Fils d’Israël, qui manifestait fréquemment une tendance à fuir devant l’ennemi et à désobéir.
• L’ordre direct d’entrer sur le champ de bataille couplé à la défense de faire demi-tour confirme que la fuite devant l’ennemi constitue un acte strictement illicite et interdit pour les croyants.
• Bénéficier des faveurs et des grâces divines, telles que l’envoi de prophètes ou l’obtention du pouvoir, impose en retour des responsabilités exigeantes et demande une obéissance totale aux commandements prescrits.
• Le refus d’avancer et le renoncement face aux épreuves mènent à la perte, l’une des formes évidentes de cette déchéance étant la privation d’accéder aux lieux sacrés et bénis par Dieu.

Liste des Sourates et des Versets