Sourate 5 Al-Mâ’ida Verset 7 | Tafsir et traduction

Bien que le rappel de l’alliance constitue un avertissement général, il peut désigner l’obéissance au guide islamique. L’autorité divine est un pacte sacré, comme le montre l’histoire d’Abraham et de sa descendance (Sourate Al-Baqarah, verset 124).

Après la désignation de l’imam Ali (a) à Ghadir Khumm, le troisième verset révéla le parachèvement des bienfaits. Les fidèles prêtèrent alors allégeance en déclarant obéir. Ce passage invite le peuple à demeurer loyal et persévérant envers la direction de la communauté.

L’engagement d’écoute et d’obéissance englobe tous les pactes naturels et innés conclus verbalement ou pratiquement avec les prophètes. Cela comprend les différents serments d’allégeance ainsi que le témoignage solennel rendu envers l’unicité divine et la mission prophétique.

Message du verset

• L’insistance sur les concepts d’alliance, d’obéissance et de science divine, après Ghadir Khumm, pourrait annoncer l’oubli futur de ce pacte majeur et l’abandon de la voie de la succession spirituelle (Tafsir Noor al-Thaqalayn).
• Il est impératif pour les croyants de se souvenir continuellement des innombrables bienfaits spirituels et matériels accordés par Dieu. Ce rappel permanent renforce la foi et protège l’âme contre l’ingratitude et l’insouciance au quotidien.
• Se rappeler constamment des faveurs divines, des engagements solennels souscrits, des paroles prononcées et de l’omniscience absolue du Seigneur constitue le meilleur moyen de développer et de préserver une piété sincère envers Dieu.
• Les croyants ne doivent jamais envisager de trahir leurs serments ou de rompre leurs engagements sacrés, car Dieu connaît parfaitement les moindres pensées intimes et les secrets les plus profonds dissimulés dans les poitrines.