وَ مٰا أَهْلَكْنٰا مِنْ قَرْيَةٍ إِلاّٰ لَهٰا مُنْذِرُونَ
Wa Mā ‘Ahlaknā Min Qaryatin ‘Illā Lahā Mundhirūna
Sommaire
Traduction
Nulle cité n’a été anéantie par Nous sans qu’elle ait eu des Avertisseurs
Nous n’avons détruit aucune cité qui n’ait entendu des avertisseurs
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu’elle n’ait eu des avertisseurs,
Nous n’avons fait périr aucune cité (aucune population, ou aucune personne, coupable) qui n’ait eu ses avertisseurs
Nous n’avons pas détruit de cité sans qu’elle n’ait eu des avertisseurs,
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 208 de la sourate Ash-Shu’ara montre comment la justice divine se manifeste par l’envoi de messagers avertisseurs, chargés de guider les hommes et d’éclairer leur conscience.
Tafsir du verset 208 de la sourate Ash-Shu’ara
Dieu ne détruit jamais un peuple égaré sans l’avoir préalablement averti par des messagers. Punir sans mise en garde préalable s’apparente à une injustice, un acte incompatible avec la justice absolue du Créateur (Sourate An-Nahl, verset 118).
Plusieurs passages du Coran confirment que Dieu ne désire point l’injustice pour Ses serviteurs (Sourate Ghafir, verset 31) et qu’Il ne saurait les léser (Sourate Al-Ankabut, verset 40). Aucun être ne subira le moindre tort injustifié (Sourate An-Nisa, verset 124).
La révélation insiste sur l’absence totale d’iniquité divine, même minime (Sourate Maryam, verset 60), fût-elle de la taille d’une pellicule de noyau de datte (Sourate An-Nisa, verset 49) ou du poids d’un atome (Sourate An-Nisa, verset 40).
Message du verset
- Au moment où s’abat le châtiment divin, aucun moyen matériel de subsistance ou de réussite ne peut être utile pour sauver les égarés. Leurs richesses éphémères deviennent alors totalement impuissantes face au décret inexorable du Seigneur.
- L’aisance matérielle et le confort éphémère des opposants à la foi ne doivent pas attrister les croyants. Ces biens matériels leur seront retirés brusquement lors du châtiment, rendant leurs anciennes jouissances terrestres inutiles et vaines.
- La colère de Dieu ne s’abat qu’après une transmission claire de Son message. La punition divine exige une mise en garde préalable, respectant ainsi un principe fondamental d’équité où l’avertissement précède toujours le châtiment des peuples.
- Chaque communauté humaine reçoit la visite de messagers et de guides spirituels envoyés par Dieu. Ces avertisseurs ont pour mission d’éclairer les consciences et de prémunir les hommes contre les conséquences de leurs mauvais choix.
- Le rôle exclusif des prophètes consiste à transmettre l’avertissement divin avec clarté. Ils ne portent aucune responsabilité quant au choix des individus d’accepter ou de rejeter ce message, la liberté humaine demeurant entière face au rappel.
- L’être humain possède par nature la capacité de percevoir les vérités spirituelles profondes. Cependant, l’insouciance peut l’envelopper au quotidien, et le seul remède efficace pour dissiper ce voile réside dans le rappel constant et l’avertissement prophétique.
- Châtier un peuple avant de lui avoir adressé un rappel clair constitue une injustice flagrante. C’est pourquoi la pédagogie divine impose que l’avertissement précède toujours la sanction, garantissant une justice parfaite pour chaque individu.
- La justice absolue est un attribut consubstantiel à la divinité, excluant toute forme d’iniquité. Le Créateur n’opprime jamais Ses créatures, agissant toujours selon une équité parfaite qui préserve les droits fondamentaux de chaque âme humaine.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.