Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 85 | Tafsir et traduction

La sourate As-Saffat montre l’exaucement de cette prière après le sacrifice d’Ismaïl. Dieu a institué le sacrifice du pèlerinage comme une tradition obligatoire, préservant ainsi une excellente réputation pour Ibrahim en raison de sa totale soumission.

De même, la sourate Maryam confirme cette bénédiction accordée à Ibrahim, Isaac et Jacob. Dieu affirme leur avoir attribué une renommée sublime et véridique, élevant ainsi leur rang et leur mémoire auprès des générations futures.

L’imam Ali (a) a souligné la valeur spirituelle de la réputation. Selon ses enseignements, laisser un nom honoré et respecté après sa mort est bien préférable à l’accumulation de richesses matérielles et de biens terrestres (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Des récits associent la mémoire véridique aux figures sacrées du Prophète Muhammad (s) et de l’imam Ali (a) (Tafsir Kanz al-Daqaiq). Le Prophète Muhammad (s) affirmait être le fruit de l’invocation d’Ibrahim, garantissant la continuité historique du monothéisme pur.

À la mort d’un individu, ses actions cessent d’être enregistrées, sauf s’il laisse une aumône continue (Wasail al-Shia, vol. 6, p. 293). Cela inclut des donations pieuses, un ouvrage utile ou un enfant pieux qui prie pour lui.

Chaque personne possède une place réservée au Paradis et en Enfer. Si un individu entre en Enfer, sa demeure céleste est transférée à d’autres croyants qui en héritent alors directement (Tafsir Noor al-Thaqalayn, vol. 2, p. 31).

Message du verset

• Il convient d’implorer directement Dieu pour assurer la pérennité de notre message spirituel et laisser un héritage vertueux. C’est le sens de la demande d’Ibrahim formulée par l’expression demandant d’établir sa renommée.
• Seul l’éloge sincère possède une véritable valeur spirituelle auprès de Dieu et des hommes. Les compliments hypocrites ou flatteurs n’apportent aucun bénéfice réel, contrairement à la reconnaissance authentique de la vérité historique.
• Les croyants doivent accorder une grande importance à l’opinion et au jugement des générations futures. Il faut agir de manière à inspirer positivement ceux qui viendront après nous sur le chemin de la foi.
• Le consensus unanime des juifs, des chrétiens et des musulmans célébrant la grandeur d’Ibrahim illustre l’exaucement de son vœu. Son nom reste honoré par toutes les grandes religions monothéistes à travers l’histoire humaine.
• Les grandes personnalités spirituelles aspirent légitimement à une affection sincère dans ce monde et au salut éternel dans l’au-delà. Ces demandes harmonisent la réussite terrestre morale et l’élévation spirituelle finale auprès de Dieu.
• Les défunts continuent de bénéficier des prières bienveillantes des vivants et des bonnes coutumes qu’ils ont instaurées durant leur vie terrestre. Ces actions vertueuses prolongent leurs mérites spirituels bien après leur disparition physique.
• Les serviteurs de Dieu ne doivent pas se limiter à des projets de court terme. Leurs ambitions spirituelles doivent viser le long terme, impactant positivement et durablement les générations futures dans la droiture.
• Les délices célestes constituent un don divin accordé sans commune mesure avec nos faibles efforts terrestres. L’usage du terme héritage rappelle que ces récompenses s’apparentent à des biens reçus sans fatigue ni peine éprouvante.