قٰالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يٰا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ اَلْمَرْجُومِينَ
Qālū La’in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna
Sommaire
Traduction
Ils s’écrièrent : « Si tu ne finis point, ô Noé ! nous allons, certes, te lapider ! »
Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, ô Noé ! Tu seras lapidé ! »
Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés ! »
Ils dirent : « Ô Noé ! Si tu ne t’interdis pas, tu seras au nombre des lapidés ! »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 116 de la sourate Ash-Shu’ara nous apprend que le prophète Noé refusa de chasser les croyants pauvres. Ce verset explique l’importance de protéger les fidèles sincères contre l’arrogance des notables et rappelle que la valeur d’un homme dépend uniquement de sa foi.
Tafsir du verset 116 de la sourate Ash-Shu’ara
Les notables orgueilleux exigeaient systématiquement des prophètes qu’ils chassent les croyants pauvres et anonymes. Cependant, tous les messagers divins ont catégoriquement rejeté cette demande injuste, affirmant l’égalité fondamentale de tous les fidèles devant Dieu.
Dans la sourate Al-Kahf, le Seigneur ordonne d’ailleurs au Prophète Muhammad (s) de rester patient aux côtés de ceux qui l’invoquent matin et soir, sans jamais détourner le regard vers les parures éphémères de ce monde terrestre.
L’expression grammaticale utilisée par les opposants de Noé sous-entend que la lapidation était une pratique déjà courante à cette époque. Cette formulation indique que d’autres personnes avaient déjà subi ce châtiment cruel avant lui.
Message du verset
- Il convient de rejeter fermement les exigences injustes des orgueilleux. L’exclusion des croyants démunis reste strictement interdite, même si leur renvoi pouvait faciliter l’adhésion ou la conversion d’autres groupes sociaux influents.
- La véritable valeur d’une personne réside uniquement dans sa foi profonde, et non dans son statut socio-économique. L’esprit d’accueil bienveillant doit toujours prévaloir, tandis que l’exclusion reste une mesure d’ultime nécessité.
- L’avertissement contre les dangers spirituels constitue la méthode d’éducation prioritaire des prophètes. Réveiller les consciences insouciantes face aux risques réels s’avère bien plus efficace pour guider les gens vers la vérité.
- La menace physique et le supplice de la lapidation sont des armes traditionnelles des opposants à la vérité. Face à ces intimidations physiques violentes, le croyant doit immédiatement chercher refuge auprès de Dieu.
- La tristesse des messagers provient du rejet de leur message spirituel, et non des violences personnelles subies. De plus, la brutalité des égarés ne doit jamais altérer votre bienveillance envers eux.
- Le Seigneur est le seul capable de dénouer les situations complexes et d’accorder la délivrance. Lors de vos prières, demandez d’abord la résolution des problèmes collectifs avant d’implorer votre propre salut.
- Malgré l’oppression et les menaces constantes, des groupes de personnes sincères finissent toujours par croire. L’essentiel réside alors dans l’engagement spirituel et l’alignement moral plutôt que dans la simple présence physique.
- Les fidèles bénéficient directement des prières des prophètes. Cependant, la croyance théorique reste insuffisante sans une mise en pratique concrète et un soutien indéfectible au messager dépêché par Dieu (Sourate Hud, versets 58, 66 et 94).
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.