Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 23 | Tafsir et traduction

Moïse rappelle à Pharaon que sa présence au palais royal découle uniquement de la réduction en esclavage de son peuple. Ce prétendu bienfait dissimule en réalité une politique de domination et de captivité imposée aux Fils d’Israël.

Selon les données coraniques (Sourate Al-Isra, verset 102), Pharaon possédait la connaissance intérieure de l’existence divine. Néanmoins, il feignait publiquement l’ignorance pour préserver sa domination exclusive sur ses sujets, se comportant en despote hypocrite (Tafsir al-Mizan).

Message du verset

• L’orgueil déforme la perception morale des tyrans, les poussant à présenter les injustices commises comme des actions bienveillantes, comme le fait Pharaon en qualifiant d’esclavage un prétendu bienfait envers le prophète Moïse.
• Il est impératif d’opposer une fermeté totale aux mensonges et aux fausses faveurs mis en avant par les forces oppressives, refusant de cautionner l’esclavage déguisé sous l’apparence de la charité royale.
• Les puissants choisissent parfois d’adopter une posture de feinte ignorance théologique dans le seul but de préserver leur hégémonie terrestre, feignant de ne pas concevoir les vérités fondamentales du monothéisme.
• L’arrogance des souverains se manifeste à travers des interrogations dédaigneuses visant à rabaisser la transcendance divine. L’utilisation d’un pronom neutre et restrictif par Pharaon illustre cette tentative de désacralisation systématique.