Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 22 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 22 de la sourate Ash-Shu’ara explique comment Moïse répond à Pharaon au sujet du prétendu bienfait de son éducation au palais. Ce verset parle de la dénonciation de l’esclavage des Fils d’Israël, montrant qu’un bienfait individuel ne peut effacer l’oppression collective de tout un peuple.

Tafsir du verset 22 de la sourate Ash-Shu’ara

Moïse explique à Pharaon qu’il aurait dû grandir auprès de ses propres parents. La réduction en esclavage de son peuple l’a contraint à être élevé dans le palais royal, transformant ce prétendu bienfait en une véritable captivité injuste.

Le Coran (Sourate Al-Isra, verset 102) indique que Pharaon reconnaissait intérieurement Dieu comme Seigneur. Pourtant, il prétendait publiquement être la divinité suprême pour maintenir sa domination absolue sur la population (Tafsir al-Mizan).

Message du verset

• L’orgueil altère gravement la perception morale des tyrans, au point de leur faire présenter les pires injustices sous l’apparence trompeuse de faveurs bienveillantes, à l’image de Pharaon qualifiant l’oppression de bienfait.
• Il convient de répondre aux fausses faveurs et aux prétentions des puissants orgueilleux avec une fermeté rigoureuse et sans aucune concession, afin de neutraliser immédiatement l’influence de leur discours dominateur.
• Les dirigeants corrompus choisissent parfois de simuler délibérément une totale ignorance religieuse afin de protéger leur autorité terrestre, refusant de reconnaître les réalités spirituelles évidentes qui menacent directement la légitimité de leur trône.
• Les interrogations formulées par les tyrans sont empreintes d’arrogance et de mépris. En utilisant un pronom neutre et impersonnel pour désigner le Seigneur, Pharaon cherche à rabaisser la divinité au rang de simple objet.

Liste des Sourates et des Versets