Coran,Versets de la sourate Ash-Shuʻarâ’

Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 180 | Tafsir et traduction

coran-s26-v180

وَ مٰا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاّٰ عَلىٰ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ

Wa Mā ‘As’alukum `Alayhi Min ‘Ajrin ‘In ‘Ajriya ‘Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna

Traduction

Je ne vous réclame pour cela nul salaire : mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des Mondes.

Je ne vous demande pas de salaire, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

et je ne vous demande pas de salaire pour cela ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’univers.

Je ne vous demande pas de salaire [pour mes enseignements], mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur du monde.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 180 de la sourate Ash-Shu’ara nous apprend que les habitants d’al-Aykah ont rejeté les envoyés divins. Ce verset met en lumière l’histoire du prophète Shu’ayb envoyé à ce peuple. Il rappelle l’importance de la piété et de l’obéissance face aux avertissements des messagers.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 180 de la sourate Ash-Shu’ara

Le terme Aykah désigne un bosquet ou une forêt dense. Les compagnons d’al-Aykah, mentionnés quatre fois dans le Coran, sont assimilés par certains exégètes aux habitants de Madyan, tandis que d’autres y voient un peuple distinct mais voisin.

Shu’ayb est le septième prophète évoqué ici. Contrairement aux récits précédents, la formule « leur frère » n’est pas employée. Cette omission s’explique par le fait qu’il était étranger à cette population (Tafsir al-Kabir de Fakhr al-Din al-Razi).

Message du verset

  • Tous les prophètes partageaient une vision et un discours identiques. La répétition des injonctions de piété et d’obéissance à travers cette sourate montre l’unité de leur message, similaire aux enseignements délivrés dans les versets précédents.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Furqân
Sourate suivante
Sourate An-Naml

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.