Coran,Versets de la sourate Ash-Shuʻarâ’

Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 119 | Tafsir et traduction

coran-s26-v119

فَأَنْجَيْنٰاهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِي اَلْفُلْكِ اَلْمَشْحُونِ

Fa’anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni

Traduction

Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui, dans l’Arche comble,

Nous l’avons sauvé ainsi que ceux qui étaient avec lui dans le vaisseau bondé.

Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l’arche, pleinement chargée.

Nous le sauvâmes [lui] et ceux qui étaient avec lui dans l’arche bondée

Nous l’avons alors sauvé, ainsi que ceux qui étaient avec lui sur la felouque surchargée.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 119 de la sourate Ash-Shu’ara explique comment Dieu sauva le prophète Noé et ses compagnons croyants à bord de l’arche chargée. Ce récit montre que la foi sincère permet d’obtenir la protection divine face à l’incrédulité et d’échapper au terrible châtiment.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 119 de la sourate Ash-Shu’ara

L’expression de l’arche chargée désigne un navire contenant tout le nécessaire. Selon l’Imam al-Baqir (a), cela qualifie une embarcation équipée pour le voyage (Tafsir Nur al-Thaqalayn). L’Imam Ali (a) précise qu’elle comptait quatre-vingt-dix compartiments réservés aux animaux.

Message du verset

  • Les supplications des prophètes ainsi que celles des opprimés sont toujours exaucées par Dieu. De plus, les croyants sincères bénéficient d’une protection spirituelle et d’une sécurité totale lorsqu’ils restent fermement rattachés à leurs guides divins.
  • S’écarter de la voie des messagers de Dieu mène inévitablement à la perte spirituelle et physique. L’histoire du déluge démontre que le refus de suivre les directives prophétiques entraîne une destruction totale face au châtiment.
  • Le salut de Noé et l’anéantissement des négateurs manifestent une loi divine immuable. Cet événement historique sert de leçon universelle, prouvant le triomphe ultime de la vérité sur le mensonge à travers les époques.
  • Le sursis temporel accordé aux infidèles ne découle aucunement d’une faiblesse divine, mais témoigne de la miséricorde du Créateur. Dieu, le Tout-Puissant, laisse toujours une ultime opportunité de repentir avant d’appliquer Son décret.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Furqân
Sourate suivante
Sourate An-Naml

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.