Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 154 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s26-v154

مٰا أَنْتَ إِلاّٰ بَشَرٌ مِثْلُنٰا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ اَلصّٰادِقِينَ

Mā ‘Anta ‘Illā Basharun Mithlunā Fa’ti Bi’āyatin ‘In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

Traduction

Tu n’es qu’un mortel comme nous ! Apporte-nous un signe, si tu es parmi les Véridiques ! »

tu n’es qu’un mortel comme nous. Apporte-nous donc un Signe, si tu es véridique ».

Tu n’es qu’un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques ».

Tu n’es qu’un homme comme nous. Apporte-nous un signe (miracle) si tu dis vrai ! »

Tu n’es qu’un humain semblable à nous. Apporte donc un signe, si tu es au nombre des véridiques ! »

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 154 de la sourate Ash-Shu’ara traite du scepticisme des opposants rejetant l’origine divine des prophètes. En qualifiant le messager de simple mortel semblable à eux, ils exigent un miracle concret afin de prouver la vérité de ses affirmations spirituelles.

Message du verset

  • Les opposants formulaient historiquement deux accusations distinctes contre les prophètes. Ils les qualifiaient soit de magiciens actifs cherchant à tromper les foules, soit d’individus totalement ensorcelés ayant perdu la raison, désignés sous le terme de Al-Musahharin.
  • La justification de la désobéissance s’avère bien plus grave que l’acte lui-même. Face à l’ordre explicite d’obéissance, ce peuple légitimait sa rébellion en prétendant faussement que le prophète était possédé et donc inapte à être suivi.
  • La mission prophétique et la production de miracles sont intrinsèquement liées dans l’histoire des religions. Le miracle, exigé par les peuples à travers l’expression d’un signe divin, sert de preuve indispensable pour attester de la véracité des messagers.

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Furqân
Sourate suivante
Sourate An-Naml
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *