إِنَّهُمْ عَنِ اَلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
‘Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna
Sommaire
Traduction
En vérité, ils sont certes écartés de [son] audition.
et ils restent écartés de son audition.
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
ils sont tenus à l’écart de l’écoute [du message céleste].
Ils sont écartés de [toute] écoute.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
le tafsir du verset 212 de la sourate Ash-Shu’ara avec une rigueur théologique essentielle. Le texte démontre l’exclusion totale des démons des assemblées célestes, garantissant que le message coranique est préservé de toute interférence démoniaque extérieure nuisible.
Tafsir du verset 212 de la sourate Ash-Shu’ara
Le texte distingue deux types de révélations. La première est divine, transmise par l’Esprit fidèle sur le cœur du Messager, inaccessible aux djinns. La seconde concerne les insinuations maléfiques inspirées par les démons à leurs alliés (Sourate Al-An’am, verset 121).
Le Coran possède une protection absolue contre toute altération. L’ange Gabriel l’apporte à un destinataire infaillible ne parlant pas sous l’effet de la passion (Sourate An-Najm, verset 3), et Dieu garantit sa préservation (Sourate Al-Hijr, verset 9).
Les polythéistes proposèrent au Prophète Muhammad (s) de lui accorder le pouvoir et la direction de la cité s’il honorait leurs idoles. Ce verset fut alors révélé pour ordonner le rejet catégorique de leur offre.
Message du verset
- Il convient de répondre avec fermeté aux accusations mensongères des détracteurs. Les associateurs prétendaient que les démons transmettaient les versets coraniques, mais le texte divin réfute catégoriquement cette calomnie infondée.
- La sainteté de la révélation divine est incompatible avec la malveillance naturelle des forces démoniaques. Il est inconcevable que des entités maléfiques participent à la transmission d’un message divin si pur.
- Le pouvoir des djinns et des démons reste limité. Ces créatures ne possèdent pas la capacité spirituelle ni la force nécessaire pour accéder aux secrets célestes ou interférer avec la révélation du Créateur.
- L’accès aux lieux sacrés de l’univers spirituel est strictement interdit aux entités étrangères. Les forces démoniaques sont tenues à l’écart et bannies des stations d’écoute célestes afin de préserver l’intégrité du message.
- La pureté intérieure et la réceptivité spirituelle attirent la descente des anges. En revanche, l’absence de préparation conduit inévitablement à l’exclusion et au rejet des sphères célestes supérieures (Sourate Al-Hijr, verset 18).
- L’objectif ultime de la descente du Coran demeure l’établissement du monothéisme pur. Toutes les vérités révélées convergent vers l’interdiction d’associer des divinités à Dieu et vers l’adoration exclusive du Créateur.
- Dieu interdit le polythéisme au Prophète Muhammad (s) pour instruire l’humanité entière, bien que le Messager fût préservé de l’associationnisme. C’est une méthode d’enseignement indirecte destinée à responsabiliser chaque croyant face au culte exclusif.
- L’infaillibilité des prophètes ne contredit pas leur libre arbitre. Le Messager reste capable de choisir, d’où la pertinence des interdictions divines qui lui sont adressées, confirmant ainsi son obéissance volontaire.
- Les guides spirituels qui appellent au monothéisme doivent être les premiers à incarner cette valeur. L’exemplarité du dirigeant est indispensable pour asseoir la crédibilité du message et inspirer la communauté.
- Aucune entité en dehors de Dieu, quel que soit son rang ou sa nature, ne mérite d’être adorée. Le rejet absolu de toute fausse divinité constitue le pilier central sur lequel repose la foi.
- L’associationnisme a provoqué la destruction des nations du passé. Ce rappel historique sert d’avertissement aux générations présentes quant aux conséquences de la déviation spirituelle et du reniement de l’Unicité divine.
- Se tourner vers d’autres divinités que Dieu mène inévitablement à la déchéance et au châtiment. L’éloignement de la vérité prive l’être humain de secours spirituel et l’expose à la justice divine.
- Les versets divins adressent des avertissements même aux plus grandes personnalités spirituelles. Nul n’est dispensé de la vigilance, ce qui rappelle la responsabilité de chacun devant les commandements divins prescrits.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.