لاٰ يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ اَلْأَلِيمَ
Lā Yu’uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-‘Alīma
Sommaire
Traduction
Ils ne croiront en cette Révélation qu’après avoir vu le Tourment cruel,
mais ils n’y croiront pas avant d’avoir vu le châtiment douloureux.
mais ils n’y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,
ils n’y croiront pas tant qu’ils n’auront pas vu le châtiment douloureux
Ils n’y croiront pas jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment affligeant,
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 201 de la sourate Ash-Shu’ara expose le refus systématique des impies de croire au message céleste avant de voir la punition. Cette explication traditionnelle clarifie la situation spirituelle de ceux qui s’enfoncent dans l’égarement jusqu’à la manifestation physique de leur perte.
Tafsir du verset 201 de la sourate Ash-Shu’ara
Selon les récits, le Prophète Muhammad (s) vit en rêve les Omeyyades monter sur sa tribune pour égarer les croyants. Très attristé à son réveil, l’ange Gabriel lui transmit alors ces versets pour le réconforter (Tafsir Al-Mizan).
Message du verset
- Le Créateur manifeste Sa justice absolue en exposant Sa vérité limpide à l’ensemble des négateurs. Il fait ainsi pénétrer le message du Noble Coran directement au plus profond de leur cœur incrédule pour parfaire Sa preuve.
- Lorsque le réceptacle spirituel d’un individu est totalement corrompu par ses vices, la Révélation divine ne peut plus exercer son influence salvatrice. Même l’exposition claire du Coran reste alors totalement inefficace pour guider son âme.
- L’accumulation des péchés et la persistance dans la transgression finissent par éteindre la lumière naturelle de la conscience. Ce comportement criminel détruit progressivement toute prédisposition intérieure permettant d’accueillir la guidance spirituelle et divine.
- Si le Livre sacré avait été révélé dans une langue étrangère, les polythéistes arabes auraient refusé d’y croire. Pourtant, malgré sa transmission en arabe clair et sa pénétration dans leurs cœurs, leur obstination demeure inchangée.
- La foi exprimée sous la contrainte immédiate du châtiment ou face à la mort n’a aucune valeur spirituelle. Cet éveil forcé ne témoigne d’aucune sincérité profonde, rendant ainsi cette soumission tardive totalement inutile.
- Nul ne doit se laisser abuser par le sursis temporel accordé avec bienveillance par le Tout-Puissant. La sentence et la mort frappent toujours de manière totalement imprévisible, surprenant le coupable au moment opportun.
- Saisi par l’effroi de la finitude et la réalité du châtiment promis, le transgresseur implore désespérément un ultime sursis. Il cherche ainsi à obtenir un délai supplémentaire pour tenter de se racheter, mais en vain.
- Il viendra inévitablement un jour où les consciences les plus profondément endormies finiront par s’éveiller brutalement. Face à la vérité indiscutable de l’au-delà, chaque âme rebelle réalisera enfin la gravité de ses erreurs passées.
- Ceux qui réclamaient orgueilleusement et avec dédain de hâter la punition divine changeront radicalement d’attitude. Confrontés à sa terrible réalité, ils supplieront humblement qu’on leur accorde un délai pour échapper à cette rigueur.
- Accorder des années supplémentaires de jouissances terrestres aux cœurs endurcis s’avère totalement inutile. Ce répit ne fait que retarder l’échéance inéluctable, car le châtiment promis finira toujours par les atteindre au moment fixé.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.