Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ Verset 10 | Tafsir et traduction

Dans cette sourate, la formule incitant à la piété est répétée à sept reprises. Cela montre que sans la crainte de Dieu, l’appel et les paroles des prophètes ne peuvent avoir aucun effet sur les gens.

Message du verset

• L’histoire des anciens prophètes ne doit jamais être oubliée par les croyants. L’emploi de la particule temporelle arabe désigne une invitation claire à se remémorer ces événements historiques afin d’en tirer de précieuses leçons spirituelles.
• Les méthodes et les objectifs des messagers sont similaires, tout comme les réactions de leurs opposants. Ainsi, l’étude de leur histoire permet d’aider le Prophète Muhammad (s) face aux difficultés de sa propre mission sacrée.
• L’envoi des messagers vers l’humanité pour guider les peuples égarés découle directement de la seigneurie divine. C’est un aspect fondamental de l’éducation spirituelle que Dieu accorde à Ses serviteurs pour leur propre salut.
• La lutte contre les tyrans et les oppresseurs constitue une priorité absolue dans le programme de tous les prophètes. La confrontation directe avec les systèmes injustes est le premier pas indispensable vers la réforme.
• Dans le devoir d’ordonner le bien et d’interdire le mal, il est parfois nécessaire d’aller au-devant du danger. Le réformateur doit accepter de s’exposer aux risques pour accomplir sa noble mission auprès des tyrans.
• Le soulèvement et l’appel des messagers reposent uniquement sur des critères de justice divine, et non sur la vengeance personnelle. Leur combat n’est pas motivé par la rancœur mais par la volonté d’établir la vérité.
• Oublier le Créateur pour se soumettre aux ordres des tyrans représente la forme d’injustice la plus grave. Cette attitude prive l’homme de sa dignité et le conduit inévitablement vers l’égarement et la perdition totale.
• Pour combattre efficacement le mal et interdire le blâmable, il faut s’attaquer directement à la source de la corruption. Cibler les têtes pensantes de l’oppression est indispensable pour libérer la société.
• Les tyrans ne possèdent aucun pouvoir réel sans le soutien et la complicité active de leur peuple. C’est l’obéissance aveugle des masses qui consolide la domination de Pharaon et permet à son injustice de prospérer.
• Le manque de piété et l’absence de crainte de Dieu au sein de la population favorisent grandement l’émergence des tyrans. L’insouciance morale collective crée le terrain idéal pour le développement de la tyrannie injuste.
• Guider les hommes est une tâche extrêmement lourde qui nécessite impérativement de solliciter l’assistance de Dieu. Face à l’incrédulité, le messager doit s’en remettre entièrement au soutien de son Seigneur pour accomplir son devoir.