Sourate 19 Maryam Verset 86 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « Wafd » désigne un groupe de nouveaux arrivants qui voyagent montés sur des montures pour une visite ou une requête. Quant au mot « Wird », il exprime l’état de soif intense des coupables.

Message du verset

• Les scènes du Jour de la résurrection méritent d’être rappelées. Ce jour-là dévoilera la différence nette de traitement entre les personnes pieuses et les criminels, chacun recevant une rétribution conforme à ses actes passés.
• La manière dont les habitants du Paradis et ceux de l’Enfer se présentent est particulièrement significative. Les premiers arrivent honorés en cortège tandis que les seconds sont poussés comme un troupeau assoiffé vers leur châtiment.
• Les personnes pieuses sont accueillies comme les invités d’honneur de Dieu. À l’inverse, les criminels sont poussés avec humiliation vers l’Enfer. Les croyants entrent au Paradis avec des égards particuliers de la part des anges.
• La miséricorde divine dépasse la notion même de Paradis, qui n’est qu’une de ses manifestations. Le Coran emploie ainsi l’expression vers le Tout-Miséricordieux au lieu d’indiquer simplement une direction vers le Jardin.
• La véritable clé pour accéder aux félicités éternelles demeure la piété sincère envers Dieu. C’est cette crainte révérencielle qui permet d’être rassemblé et conduit honorablement auprès du Créateur au Jour du jugement.