وَ إِذٰا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللّٰهِ وَ جٰاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اِسْتَأْذَنَكَ أُولُوا اَلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَ قٰالُوا ذَرْنٰا نَكُنْ مَعَ اَلْقٰاعِدِينَ
Wa ‘Idhā ‘Unzilat Sūratun ‘An ‘Āminū Billāhi Wa Jāhidū Ma`a Rasūlihi Asta’dhanaka ‘Ūlū Aţ-Ţawli Minhum Wa Qālū Dharnā Nakun Ma`a Al-Qā`idīna
Traduction
Quand descend une sourate ordonnant : « Croyez en Allah et menez combat avec Son Apôtre ! », ceux qui, parmi eux, détiennent le prestige te demandent la permission [de s’abstenir] et disent : « Laisse-nous avec les exemptés ! »
Lorsqu’une Sourate est révélée : « Croyez en Dieu, combattez avec son Prophète ! » les notables te demandent de les dispenser du combat ; ils disent : « Laisse-nous avec ceux qui restent chez eux ! »
Et lorsqu’une Sourate est révélée : « Croyez en Allah et luttez en compagnie de Son messager », les gens qui ont tous les moyens (de combattre) parmi eux te demandent de les dispenser (du combat), et disent : « Laisse-nous avec ceux qui restent ».
Quand descend une sourate [ordonnant] : « Croyez en DIEU et combattez en compagnie de Son prophète », ceux [des hypocrites] qui ont des moyens [et qui peuvent combattre] te demandent la permission et disent : « laisse-nous rester avec ceux qui restent chez eux ! »
Lorsqu’un chapitre est descendu : « Croyez en Dieu et luttez avec son envoyé », les dotés de moyens parmi eux t’ont demandé l’autorisation en disant : « Laisse-nous avec ceux qui restent ».
Média du verset
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
s9 v1 | s9 v2 | s9 v3 | s9 v4 | s9 v5 | s9 v6 | s9 v7 | s9 v8 | s9 v9 | s9 v10 | s9 v11 | s9 v12 | s9 v13 | s9 v14 | s9 v15 | s9 v16 | s9 v17 | s9 v18 | s9 v19 | s9 v20 | s9 v21 | s9 v22 | s9 v23 | s9 v24 | s9 v25 | s9 v26 | s9 v27 | s9 v28 | s9 v29 | s9 v30 | s9 v31 | s9 v32 | s9 v33 | s9 v34 | s9 v35 | s9 v36 | s9 v37 | s9 v38 | s9 v39 | s9 v40 | s9 v41 | s9 v42 | s9 v43 | s9 v44 | s9 v45 | s9 v46 | s9 v47 | s9 v48 | s9 v49 | s9 v50 | s9 v51 | s9 v52 | s9 v53 | s9 v54 | s9 v55 | s9 v56 | s9 v57 | s9 v58 | s9 v59 | s9 v60 | s9 v61 | s9 v62 | s9 v63 | s9 v64 | s9 v65 | s9 v66 | s9 v67 | s9 v68 | s9 v69 | s9 v70 | s9 v71 | s9 v72 | s9 v73 | s9 v74 | s9 v75 | s9 v76 | s9 v77 | s9 v78 | s9 v79 | s9 v80 | s9 v81 | s9 v82 | s9 v83 | s9 v84 | s9 v85 | s9 v86 | s9 v87 | s9 v88 | s9 v89 | s9 v90 | s9 v91 | s9 v92 | s9 v93 | s9 v94 | s9 v95 | s9 v96 | s9 v97 | s9 v98 | s9 v99 | s9 v100 | s9 v101 | s9 v102 | s9 v103 | s9 v104 | s9 v105 | s9 v106 | s9 v107 | s9 v108 | s9 v109 | s9 v110 | s9 v111 | s9 v112 | s9 v113 | s9 v114 | s9 v115 | s9 v116 | s9 v117 | s9 v118 | s9 v119 | s9 v120 | s9 v121 | s9 v122 | s9 v123 | s9 v124 | s9 v125 | s9 v126 | s9 v127 | s9 v128 | s9 v129
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.