Sourate 9 At-Tawba Verset 82 | Tafsir et traduction

coran-s9-v82

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَ لْيَبْكُوا كَثِيراً جَزٰاءً بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ

Falyađĥakū Qalīlāan Wa Līabkū Kathīrāan Jazā’an Bimā Kānū Yaksibūna

Traduction

Qu’ils rient un peu [sur cette terre] ! Qu’ils pleurent beaucoup [dans l’Au-Delà, ce sera] en « récompense » de ce qu’ils se seront acquis !

Qu’ils rient donc un peu ! et qu’ils pleurent abondamment en punition de ce qu’ils ont fait.

Qu’ils rient un peu et qu’ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu’ils se sont acquis.

Qu’ils rient peu et qu’ils pleurent beaucoup en punition de ce qu’ils ont commis.

Qu’ils rient un peu et qu’ils pleurent beaucoup en rétribution pour ce qu’ils avaient réalisé.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 82 de la sourate At-Tawba nous apprend que la joie éphémère des hypocrites refusant le combat se transformera en pleurs éternels. Ce verset met en garde contre les illusions de ce monde et rappelle que le châtiment de la désobéissance sera une tristesse infinie dans l’au-delà.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 82 de la sourate At-Tawba

Si les hypocrites mesuraient les récompenses perdues en fuyant le combat, et les bénédictions qu’ils ont reniées, ils riraient bien moins. Leurs pleurs terrestres incessants n’égaleraient jamais les souffrances et les lamentations éternelles qui les attendent au Jour dernier.

Message du verset

  • Les gémissements et les pleurs face aux épreuves terrestres représentent le châtiment immédiat des fuyards du combat. Ce verset montre que l’abandon du devoir sacré engendre inévitablement une détresse psychologique et physique profonde durant leur existence ici-bas.
  • La rétribution divine s’ajuste avec exactitude à la nature des actes commis par les hommes. Ainsi, celui qui refuse d’agir pour la vérité s’expose à une punition parfaitement proportionnelle à la gravité de son manquement spirituel.
  • Les rires éphémères et les joies passagères des hypocrites dans ce monde se transformeront fatalement en regrets éternels. Leurs plaisirs mondains, acquis par la lâcheté, ne sont que le prélude à des lamentations interminables dans l’au-delà.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Anfâl
Sourate suivante
Sourate Yûnus

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.